Novedades FMP Diciembre 2007

Dado que recibo varios mails en donde me preguntan sobre las últimas novedades, les transmito todo lo que sé punto por punto.

- BOMF Cap.3B: Como dije varias veces yo baso mis traducciones en versiones en inglés. Actualmente la única persona que está traduciendo del japonés al inglés es Ravyn. Que yo sepa no existen otras traducciones circulando por Internet de BOMF ni de las novelas siguientes, por lo que no queda otra que esperar a que la suba a su blog. Se sabe que ya tradujo la mitad, y que estaba recargando pilas para seguir. Ojalá nos de una sorpresa antes de fin de año. Tan pronto Ravyn suba el nuevo capítulo voy a empezar con la traducción al castellano.

- Novedades de Japón: La editorial Kadokawa acaba de anunciar que la última novela que finalizará con la saga de FMP se publicará el 20/02/08 en su totalidad.
Otra cosa que se sabe es el título que llevará, olvídense del nombre anterior de Wikipedia. En el nuevo número de la revista de Dragon Magazine le hacen una entrevista a Gatou donde anunció que su título será: 'Semaru Nick of Time', cuya traducción aproximada sería : 'Acercamiento justo a tiempo'
Ah, y otro datito más, al final se develará el misterio de los whispers.

- DVMC Cap.2A: Ya empecé con la traducción, pero debido a que ando ocupada, van a tener que esperarla un tiempito.

- The End of Day By Day: Como muchos saben, la 3ra temporada de FMP, The Second Raid, fue la adaptación del Estudio Kyoto Animation de esta novela. Como toda adaptación hay diferencias y sé que hay muchas personas que quieren leer la versión original de Gatou. Lamentablemente sólo se encuentra disponible en inglés. Si alguien quiere empezar su traducción, ofrezco mi blog para subirla.

- Mi regalo de Navidad: Esta no es ninguna novedad, simplemente quería compartir mi remera de Bonta-Kun, un regalo que me hice para Navidad.



15 comentarios:

Andres dijo...

Bueno, habrá que esperar las novelas cuando puedas traducelas sobre todo por estas fechas es dificil tener tiempo

buen regalo, y la modelo tambien...


bueno saludos a todos los que pasan por este blogger


salu2 desde chile

J. Jugo dijo...

sería muuuy bueno como regalo de navidad que ravyn terminara el capítulo por estas fechas...
oye sabes.. en realidad es solo una idea pero tengo un amigo que lleva unos años estudiando traducción en japonés y podría tratar de convencerlo en que ayudara con la traducción... algo así como del japonés al español de manera directa sin tener que depender tanto del inglés... claro que tendría que conseguirme los libros en japo (que no he encontrado).. si te interesa podemos ponernos de acuerdo..
esop ;)

Omar-Knight dijo...

por primera vez que veo a bonta asi, ohhh....

Anónimo dijo...

mmm...hola!!! si kieres yo puedo traducir end of day by day del ingles al españo.... pero no tengo ni idea de donde la puedo empezar a bajar....
mi correo es kathyaba91@hotmail.com... xa ke me mandes el link o algo asi xa empezar a traducir...

Titania dijo...

El sitio para bajar las novelas en inglés es este:

http://www.animenexus.gotdns.com/downloads/dlf.php?dir=Anime%2FFull+Metal+Panic%2FNovels%2F

Anónimo dijo...

Sabes donde encontrar las novelas en japonés?

Kira dijo...

Titina me encanta tu remera.. ¿Sabrias si en españa las hay o si lo has comprado desde internet a donde??
Esta muy kawai ains!!!

Titania dijo...

Esta remera la diseñé yo, por ende es exclusiva. JEJE!!
Todavía no vendo remeras, pero podría ser un buen negocio, no?

Anónimo dijo...

Saludos!!!

Titania Kawaii!!! pero ese mo es el asunto...

Entre las noticias que has leido, no hay nada de una nueva tenporada de la serie de TV? soy fanatico y sera grato ver a sousuke en accion!!!

gracias

posdata: foto de cuerpo completo!!!

Anónimo dijo...

Bueno la remera esta increible pero creo que la modelo esla que la hace ver bien.
Sabes cuantos capitulos de dvmc son?

yo tambien voto por:
posdata: foto de cuerpo completo!!!

Titania dijo...

DVMC son 5 capítulos.

Anónimo dijo...

.... bonito regalo talvez lo vine a ver demasiado tarde... pero solo queri decirte q qiusiera ayudar con las novelas de fmp... mi correo es armandolazo_13@hotmail.com....

y saludos alla en argentina...

Kbo-OlimpO dijo...

umm estas muy rica ...

Anónimo dijo...

paltean todos


































antho

Anónimo dijo...

paltean todos


































antho