Owari Day By Day - Versión final

Les transcribo el mensaje de Demeter, traductora de ODBD.

¡Hola! aquí están las dos partes de Owari day by day. Personalmente como las releí, me puse a corregirle las faltas de ortografía y algunas incoherencias... así que aquí están las dos novelas corregidas (aunque claro, se me pudo haber pasado algo) :D

Novela 4: Owari day by day parte 1:
(Comienza después del prólogo y la primer aparte del capítulo 1 que pueden conseguirse aquí en el blog)
http://www.mediafire.com/?zs6lqem77yt26zs

Novela 5: Owari day by day parte 2:(Completa hasta el final)
http://www.mediafire.com/?049bw02hu58elaf


Todas las novelas se pueden descargar aquí:
http://titania713.blogspot.com.ar/2012/03/novelas-full-metal-panic-resubidas.html

8 comentarios:

Alexis dijo...

Hola, tengo tiempo siguiendo tu blog por las publicaciones de FMP, hace un par de dias termine de leer la ultima novela, y pues es la primera vez que pongo un comentario, solo queria agradecerte por todo. Por la paciencia y dedicacion que le has dado y pues seguire atento a las nuevas publicaciones que puedan haber.
Un fuerte abrazo y beso desde Peru.

Deméter dijo...

Chan chan chaaan (8)!
Hola de nuevo :3, terminé de traducir la segunda parte de Zutto Stand By Me! Genial el final! Con esto les presento el final de la novela en español, aunque falta corregirla, pero creo que los errores pueden ser menores, y por supuesto, faltan las imágenes que no se donde quedaron la verdad :S. como sea, igualmente, tienen la libertad de corregirla, porque sé que hay errores. ;D


ZUTTO STAND BY ME PARTE 2 (Novela 12) de la mitad del capítulo 3 en adelante.

http://www.mediafire.com/?pbq4cqmddgtd3ev

Deméter dijo...

perdona el doble post, me di a la tarea de buscar las imágenes que contienen las novelas, no tienen mucha calidad, pero da una buena idea de todo, no se tampoco el orden exacto donde oficialmente aparecen en el libro, pero ya que salgan unas de mejores calidad podríamos acomodarlas como es debido. El link esta en un archivo .rar sin contraseña.

http://www.mediafire.com/?ahomti94xlia8ld

bauty12 dijo...

Muchas gracias!! XDD intenté leerla lo que faltaba en inglés, pero el traductor fue muy literal por lo era muy incomprensible, de nuevo gracias a Deméter por la traducción y a Titania por compartirlo ^0^

Ziggy Stardust dijo...

Saludos desde Venezuela!!! gracias a ti he podido disfrutar de la continuacion de esta magnifica serie! se la he prestado a todos mis amigos asi como las novelas y todos te envian sus saludos y su gratitud por tu trabajo(Me gustaron mas tus traducciones, son mas coherentes y fieles al significado de la serie)

Exijo tu twitter o fb o email al menos! OJO! lo pide un fan y este se merece una respuesta justa :)

Anónimo dijo...

Muchas gracias por todo de verdad! se que no es mucho lo que podemos dar pero puedo decir por mi y muchas personas que estamos agradecidos desde el fondo de nuestros corazones por permitirnos poder terminar esta maravillosa historia! de verdad muchisimas gracias a todos!

shinkay dijo...

es genial FMP forever!!!! gracias por tan buen noticia xD no sabia de la existencia de la novela si no fuera por los muchachos de http://fmpsigma.wordpress.com/ asi llegue a titania xD al fin podre leer la novela ya no puedo esperar gracias nuevamente ahora si a leer se a dicho
ByE.... :P por ahora

Anónimo dijo...

links caidos porfavor pueden actulizar estas subidas que recien las leere y queria las versiones finales amiga no se si podria yudar solo necesito los archiv y orden apra poder hacerlas y subirlas finales q esta medio desordenado, no es por sacar las cosas negativas por que en si estoy recontra agradecido por la traducciomn pero un orden para poder leearlas seria bonito