Zutto Stand by me Parte I - inglés versión beta

Quería avisarles que la gente de Lanove y su traductor Carlos Sánchez, conocido como Supermexicano, están trabajando con un traductor japonés-inglés. Para sorpresa de todos, tradujo la 1ra parte de ZSBM en su TOTALIDAD, y ya está disponible para descargar. Increíble.

- Zutto Stand by me Parte I (inglés)
http://xmistervx.livejournal.com/1614.html

- También pueden descargar el vol.18 Side Of Arms 2 completo (inglés).
http://xmistervx.livejournal.com/1478.html

Dado que Mister V nos hizo el gran favor de traducir las últimas novelas de FMP (falta la parte 2), si pueden hagan comentarios en su blog para animarlo a seguir traduciendo.
Por otra parte, Lanove necesita colaboradores para acelerar la traducción de Zutto Stand by me Parte 1 al castellano. Si tienen un nivel medio-avanzado de inglés y quieren ayudar, contáctense con Supermexicano
Actualización 19/8/10

11 comentarios:

aoiaoi dijo...

la primera..............

oh muchas gracias por esta nueva noticia.....es genial que ahora sean mas rapidas las traducciones y que mas gente este interesada..^^
ojala yo supiera ingles u.u, pero de todos modos seguire al tanto..

saludos

gracias por hacer posible a todos ustedes que fmp! llegue a nosotro

Rocio...^^

Anónimo dijo...

WAA eso si que es poder que rapidez
se le agradece a supermexicano por el apote y a Mister V por el esfuerzo =D
gracias titania

Supermexicano dijo...

Ya esta el prolog en castellano pueden pasar a Lanove... es una versión para desesperados asi que no sean exigentes XD.

aoiaoi dijo...

uhhhhhhhhhhhhhh(llanto)
los amo n.n...son lo mejor

muchas gracias^^

Elena dijo...

Si lo he entendido bien es el mismo equipo el que traduce al inglés y luego al castellano... impresionante.
Vamos a echarle un vistazo y si puedo ayudo.

irma_kl_loka dijo...

Supermexicano ya subio el prologo en casetllano!!!
waaa se le agradece el esfuerzo y te agradesco por tu info =D
erz la mejor ;)

Anónimo dijo...

pasen el link del prologo!! no lo encuentro, Donde cazzo esta? XD

Yume irma dijo...

Ya estan las imagenes de la segunda parte de ZSBY en animesuki waa!!!! son sorprendentees =D

Supermexicano dijo...

Ya tenemos los scans COMPLETOS!!! asi que esperen noticias al respecto muy pronto.

das_ptbl dijo...

creo que esto les gustara.....
imagenes de always stand by me Part II


http://www.youtube.com/watch?v=Pqkfu-8CHyM

bel dijo...

Que buena noticia!!
Gracias titania por comentarlo =D
Y muchas gracias Carlos Sanchez por tomar la iniciativa de la traduccion en epañol.
besito!!