Sobre BOMF

Esto es para todos aquellos que no leen la totalidad de mis posts sobre FMP.
BOMF tiene 5 capítulos y un epílogo. En el blog subí hasta el capítulo 4 y estoy trabajando en la revisión de la traducción que me mandaron del capítulo 5 y el epílogo. Ergo, no desesperen que voy a subir lo que resta y completar BOMF en su totalidad. Pero tienen que entender que la traductora del japonés al inglés no redacta muy bien y además de traducir hay que reinterpretar para lograr un texto entendible cuya lectura sea agradable. Los que leyeron directamente del inglés saben de qué hablo. Sean pacientes. ;-)
Bye-bye!

13 comentarios:

Francisco dijo...

Muchas gracias por seguir traduciendo jeje ok sere paciente xD
Gracias otra vez :)

Anónimo dijo...

Hace rato deje de leer FMP, pero sepa que me estube al tanto de las actualizaciones del blog xD. Ya retomare. Gracias por los aportes : D

Matias dijo...

muchas gracias titania por tu gran labor y entusiasmo por entregarnos la contianuacion de fmp en su novelas en verdad eres unas de las unicas partes donde conseguir buen material de fmp, sino decir la unica muchas gracias

Omar Manzano dijo...

Gracias por el aporte, en mi familia somos 03 que estamos siguiendo FMP-BOMF, de veras nos gusta mucho como escribes, sigue adelante

jevhus dijo...

ara

ya se me hacen muchas novelas
aveces me hago bolas con la linea temporal

sobre todo si brincas entre los mangas animes y novelas

estaría bien si hicieras una
es mas. please has una.

irma_kl_loka dijo...

se te agradece creeme tu gran esfuerzo siempre te quedan muy lindas las traducciones :)
tmb esperando kn ancias las de ANOT o SNOT jaja en ingles japones la primera letra ekis es lo mismo XD bueno te deseeo suerte y ya sabes estoy al pendiente de todo lo que redactas bendito tu Blog

T--T

BBY

Sayo~

Estefany dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Nejisa-san dijo...

Gracias de nuevo!!!! esperáré ansiosa la versión en español!!!
Bye bye

Nejisa-san

yuecalderon dijo...

HOLA HOLA COMO ESTAS, NAH PUES TE ESCRIBO PAR ADARTE LAS GRACIAS POR TODO ESTO DE FMA, SIN EMBARGO TENGO UNA PREGUNTA, HASTA HOY ENCONTRE TU BLOG Y CON TANTAS DESCARGAS Y NOVELAS ESTOY SUPER PERDIDO HE DESCARGADO D EMUCHOS BLOGS DISTINTOS MUCHAS COSAS, PERO ESTOY SUPER PERDIDO EN EL ORDEN KE LLEVAN ENTONCES SI NO ES MUCHO PEDIRTE KISIERA KE ME REGALARAS UNA LISTA DE TODOS LOS PROYECTOS DE FMA, NOVELAS Y PUES CON EL ORDEN PARA SABER KE DESCARGAR Y EN KE ORDEN, MCUAHS GRACIAS, BESOS Y ABRAZOS!!!!!!!!!!

karolus555 dijo...

Hola, hay un fansub que esta traduciendo las novelas, los puedes contactar es su pagina, a ver si trabajan juntos, y asi los libros salen mas rapidos:
http://lanove.blogspot.com/2006/10/novela-full-metal-panic.html

bye.

yuecalderon dijo...

ola Titania, o animedrogadependiente, bueno al dueñ de este blog, pues mir ahace posos dias encontre este blog y kise descargar los primeros capitulos de fmp dvmc y boom pero lso enlaces no funcionan, ahhhhx cierto ke buen trabajo te felicito

titania dijo...

DVMC se puede bajar completa, el link funciona bien. Los de BOMF también funcionan.
Navega en el blog bajo la categoría FMP.

yuecalderon dijo...

oye como hago para tener comentarios soloa ti sin ek lsod emas lean osea ocmo ams pesonales para preguntarte muchas mas cosas y comentarte unso proyectos.