Finalmente, después de tanto tiempo, estoy subiendo la última parte del capítulo 3 de BOMF.
Seguramente van a notar que cambió un poco el estilo gramatical. Esto se debe a que cambió la traductora del japonés al inglés. La que continuó fue Shutazen, que aunque aprecie su trabajo, no quita que sea un dolor de cabeza a la hora de traducir al castellano debido a su poco pulida forma gramatical.
La traductora de esta parte de BOMF fue Paola Ruiz y fue revisado por Carlos Sánchez y por mí. Realmente fue un trabajo difícil, agradezco a ambos. Así que espero que aprecien el trabajo realizado. Se trató de pulirlo lo más posible, pero el no saber japonés limita nuestras correcciones al trabajo de Shutazen.
En esta parte Sousuke continúa luchando contra el M9. Su Savage blanco tiene todas las de perder, pero aún así no se rinde. Mientras tanto, Nami y el resto del equipo son trasladados a otro lugar y su destino es incierto.
FMP BOMF: Cap.3 Parte C
http://www.megaupload.com/?d=4TOSLQ1V
http://www.badongo.com/file/17618402
11 comentarios:
tatiana eres lo maximo
gracias por el cap
grax, aunq ya lo lei :) esperare que este la novela completa y lo leo again
GRACIAS, eres lo maximo, sigue por favor.
Excelente, ahora tengo que leer BOMF de nuevo -_-
grax por el capitulo, ahora a continuar la novelita de una p*** vez
Rumor!!!, Rumor!!!
"la Srta. Miyazaki, una representante del staff editor de la famosa tienda de manga usado Mandarake en japón, ha dicho que una nueva temporada de la famosa y divertida serie Full Metal Panic! (FMP!) esta en desarrollo. La representante, dijo en su columna web, que la nueva temporada sera basada en la historia original del manga. Ahora bien, ¿Como ella sabe esto? Todavía no se sabe, por ende, es solo rumor, solo habrá que esperar a ver que surge. Cualquier cosa sobre esto, los mantendré al tanto."
Scado de MCaNIME Y http://www.mandarake.co.jp/information/column/modaeki/00/33/index.html
gracias gracias gracias millon gracias, eres lo maximo, y gracias a quienes te ayudaron, gracias por dejarnos seguir difrutando de FMP,arigatooooooooooooooooou
arigatou
muchas gracias por continuar la traduccion, esta si fue una larga espera, solo una pregunta, es esta la ultima parte de BOMF?, o aun hay mas?
Hola... te agradezco mucho por las traducciones, y como desde el cap 3 de BOMF no he vuelto ha encontrarlas, he decidido hacer mi propio aporte, el problema es que mi ingles es muy basico pero hice lo que pude, he traducido el cap 4 y estoy trabajando en el 5.... pero me gustaria que los revisaras y publicaras para que todos lo que quieran puedan continuar leyendo esta historia.... ^^
..... si puedes ayudarm mi e-mail es roc_147@yahoo.es
Hola Titania, antes que nada gracias por las novelas n_n ya había entrado antes, y te ofrecí un video resumiendo la novela COMO, hice lo que sugeriste y aquí esta el link: http://www.youtube.com/watch?v=nw4qBxYpTOI
Idependientemente de buenos o malos comentarios que reciba, ya estoy terminando el resumen de BOMF e iniciaré con CMMD, claro que me gustaría que me aclararan mis fallas en dado caso de que les gusten los videos.
Bueno Bye bye n_n
Publicar un comentario en la entrada