Novedades FMP Junio 2008

Para aquellos que andan perdidos con las novelas, les paso el orden:

Historia principal

1 : Volume 1: Tatakau Boy Meets Girl (25/09/1998) - 1ra Temporada, FMP!
2 : Volume 3: Hashiru One Night Stand (26/03/1999) - 1ra Temporada, FMP!
3 : Volume 6: Yureru Into The Blue (25/02/2000) - 1ra Temporada, FMP!
4 : Volume 8: Owaru Day By Day (first part) (15/11/2000) - 3ra Temporada, FMP! TSR
5 : Volume 9: Owaru Day By Day (second part) (25/03/2001) - 3ra Temporada, FMP! TSR
6 : Volume 12: Odoru Very Merry Christmas (25/03/2003)
7 : Volume 15: Tsuduku On My Own (25/10/2004)
8 : Volume 17: Moeru One Man Force (25/01/2006)
9 : Volume 19: Tsudou Make My Day (25/03/2007)
10 : Volume 20 : Semaru Nick of Time (20/02/2008)


Las últimas 5 novelas no fueron animadas (en negrita).

De las historias cortas estilo fumoffu, quedaron sin animar 30:

Volume 2: Houtte Okenai Lone Wolf (1/6)
Volume 4: Honki ni Narenai Nishi Manrui (2/6)
Volume 5: Jiman ni Naranai Sankan-ou (2/6)
Volume 7: Doujou Dekinai Shimen Soka (3/4)
Volume 10: Dounimo Naranai Gori Muchuu (2/6)
Volume 11: Ateni Naranai Roppou Zensho (3/6)
Volume 13: Anshin Dekinai Nanatsu Dougu (6/6)
Volume 14: Ontei wa Takaku, Shatei wa Tooku (4/5)
Volume 16: Nayande Rarenai Happou Fusagari (4/4)
Volume 18: Side Arms 2 - Kyokuhoku Kara no Koe (3/3)

De lo que se animó, tenemos:

FMP!, cubre 3 novelas y 4 historias cortas.
FMP? Fumoffu, cubre 16 historias cortas.
FMP! TSR, cubre 2 novelas y el OVA una historia corta.

Aclarado el tema del orden, informo sobre las novelas que se pueden encontrar en castellano:

-Volume 1, Tatakau Boy Meets Girl: Publicada en su totalidad por menudo fansub. http://www.menudo-fansub.com/novelas/fmp_1.php

-Volume 8 y 9, Owaru Day By Day: Primicia!! Vamos a empezar a subirla dentro de muy poco. Todo gracias a Mariana Castillo Echeverría que está tomándose el trabajo de traducirla. Esta novela es bastante larga, así que sean pacientes.

- Volume 12, Odoru Very Merry Christmas: Está en proceso de traducción. Hasta el momento traduje hasta el cap.2 parte B (de 5 capítulos). La traducción sigue en marcha aunque lenta porque los fines de semana me dedico a recuperar la vida que pierdo al trabajar de lunes a viernes tiempo completo.

- Volume 15, Tsuduku On My Own: También conocida como Continuing on my own (COMO), está traducida en su totalidad y disponible en este blog.

- Volume 17, Moeru One Man Force: BOMF se llegó a traducir hasta el capítulo 3 parte A. La traducción se detuvo porque Ravyn, quien traducía del japones al inglés, dejó de hacerlo. Actualmente estoy buscando gente que sepa japonés para continuar con la traducción.

Historias Cortas:

- Cenicienta Panic! (1 historia de la novela vol.2 Houtte Okenai Lone Wolf): Traducida por menudo fansub.
http://www.menudo-fansub.com/novelas/acabados/fmp_shortstories1.php

- Irrelevant Emotion: Disponible en el blog.

Bajo la etiqueta Full Metal Panic de la derecha, pueden encontrar todos los posts con los links de descarga.

En un próximo post me dedico al manga FMP Sigma.

16 comentarios:

Anónimo dijo...

Muchas gracias por el trabajo.
A ver si hay suerte con BOMF y las siguientes.
Sigue así ;)

Anónimo dijo...

Vaya!! osea que los japoneses ya se saben el final de todo FMP >.<, rayos por que no se japones jeje ^^". Entonces era verdad que con el ingles y castellano no basta xD!! mmmmm tengo un plan conosco a un japones por mail, le digo que se compre todas las novelas, luego le pido que me las traduzca para finalmente decirle que se venga hasta aquí en un viaje de nosecuantas horas (me imagino que muchas xD) claro con las novelas naturalmente. Jeje.
Bueno fuera de bromas, te felicito y agradesco Titania. En mi vida habre traducido un parrafo de algo, asi que traducir toda una novela debe ser brutal.
Bueno ojala que se logre traducir BOMF y las demas.

Titania dijo...

Semaru Nick of Time es la última novela publicada, pero no la última novela de la saga.
La próxima a publicarse, cuyo título es desconocido, va a concluir FMP.

Edr3000 dijo...

Dioss!!! quiero saber japones ..quisiera leer toodo lo q sigue de FMP! .. :( ! bueno suerte Titania espero que encuentres personas que sepan japones y que quieran colaborar si se de alguien les dire de esto ^^

Anónimo dijo...

Arigato titania , ojala nunca nos abandones ... fuck u ravyn XD

Anónimo dijo...

muchas gracias...
andaba echo un lio con todas las novelas que han salido y no sabia como comenzar
arigatoh

Zeth dijo...

bueno, estoy ciertamente feliz de que alguien continue trabajando en FMP. Me puse MAL cuando supe de Ravyn abandonando el proyecto, aunque no es completamente SEGURO. Si, ella anuncion que habia perdido el libro y las traducciones y que iba a buscarlo. Pero ella nunca nos aseguro que habia dejado de buscarlo o que no lo habia podido encontrar...Igualmente, la ultima noticia referente a FMP fue el 6 de abril. No me doy esperanzas.

Si necesitas ayuda para traducir de ingles a espanol estaria dispuesto a ayudarte. Contactame si alguna vez necesitas una mano.

Anónimo dijo...

hola he seguido tu blog desde hace tiempo. gracias a ti lei las novelas jeje. mucha suerte con la BOMF pues se puso bien interesante saludos

Anitsuga dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Hela Shadow dijo...

hola!!
Navegando una tarde en internet me encontré con algo fabuloso! en un foro leí que iban a sacar la siguiente entrega del anime de FMP en julio del presente año, esto incluye "A dancing merry christmas" y "counting on my own", esperemos que sea cierto porque yo muero por verlo!!!

Anónimo dijo...

hola titania, muchas gracias por subir las novelas de FMP son excelentes!!!!
a proposito, respecto a la novela de BMOF(BURNING ONE MAN FORCE), pude hacerme con una copia en ingles desde el capitulo 3b hasta el capitulo final(estuve buscando como loco casi 2 meses pero la encontre finalmente) te dejo al mail asi me decis a donde te la mando para que la puedas traducir y si hace falta te ayudo con eso. hasta luego y espero tu respuesta.
rafa_6359@hotmail.com

Anónimo dijo...

hola jajaj valora mucho el trabajoq hacena qui ya q e descubierto una nueva forma de disfrutar del anime
asi q porfavor
pido si me podriasn ayudar a encontrar este tomo yaq es el q em falata graxxxx
att rhael19
Hashiru One Night Stand (26/03/1999) - 1ra Temporada, FMP!

abadon16p@hotmail.com

José Carlos dijo...

Que tal mi nombre es Carlos Sánchez y solamente para comentarles que acabo de terminar la traducción de Come and make my day aqui está el link para que lo chequen a ver que les parece, creo que ya se comenzo a traducir Approaching To the nick of Time y me dare a la tarea de traducirla...que estén bien Saludos desde México!!! Gracias a Johanna por traducir las anteriores ya leei algunas y estan muy interesantes.

http://www.megaupload.com/?d=H20RDTSJ

Anónimo dijo...

Hola a todos los Fans de FMP,

Primero que nada Titania muchas gracias, por tomarte el tiempo para traducir tan magnificas novelas, me da mucho gusto encontrar un lugar como este para mantenerme informada sobre esta historia que realmente no puedo describir mas que EXCELENTE.

No queria dejar de agradecerte, por que por este lugar eh tenido acceso a todo lo que no podia, y mis dudas se han aclarado, espero con ansias. Ojalá se puedan traducir los cap que Faltan de BOMF, seguiremos por aqui.

Saludos de Briseida

diogo921 dijo...

tatiana no se como agradecete, la verdad no tengo palabras para hacerlo
pero la verdad gracias te dejo mi correo espero que me envies un coreo cuando puesdas o solo para avisarme cuando termines......
de verad gracias por todo

das_ptbl@hotmail.com
gracias...

Miguel Antonio Padilla Devia dijo...

saludos titania de verdad admiro lo que haces soy fanatico del anime y esta historia me ha parecido demasiado buena mucha accion y sentimientos, por el momento solo e visto el anime, leere las novelas quiero saber mas de la misma ademas con quien queda sagara jejeje con gusto gracias a ti mis felicitaciones!!! y gracias!!!

miguel padilla
mapd_18@hotmail.com
caracas - venezuela