Memorias de Titania

Explicacion de la ley SOPA

2012-01-20T08:46:00.000-03:00

Cierran Megaupload

2012-01-19T20:35:00.000-03:00

El FBI cerró por piratería el sitio de descargas Megaupload

El Departamento de Estado anunció la detención de cuatro de los responsables del sitio. Ocurre en medio de un fuerte debate por la ley SOPA, que busca proteger la propiedad intelectual en la Web.

La Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por su sigla en inglés) anunció hoy el cierre de la popular página de descargas “Megaupload” tras una investigación de dos años que se ha saldado con la detención de cuatro personas en Nueva Zelanda por un supuesto delito de piratería informática, según informó el Departamento de Justicia norteamericano.

Las autoridades acusan a Megauploud de formar parte de "una organización criminal responsable de un enorme red de piratería informática mundial" que ha causado más de 500.000 millones de dólares en daños a los derechos de autor. En el sitio se archivan millones de películas, series de TV, fotos, textos de todo tipo, filmaciones caseras y familiares, bases de datos, por lo que el golpe recibido es duro.

Un gran jurado de Virginia acusó el pasado 5 de enero de delitos relacionados con la propiedad intelectual y el blanqueo de capitales a siete responsables de la web, cargos por los que podrían ser condenados a décadas de cárcel. Sólo los cargos de conspiración para blanquear dinero y conspiración mafiosa contemplan penas de hasta 20 años de prisión.

De los siete imputados, cuatro fueron detenidos en la localidad neozelandesa de Auckland. Entre ellos figura el principal responsable del sitio, que dieron a conocer con el nombre de Kim Dotcom (37) y los alemanes Finn Batato y Mathias Ortmann, más el holandés Bram van der Kolk. Otras tres personas permanecen prófugos.

El Departamento de Justicia y el FBI calculan que las actividades de esta página web han supuesto perjuicios de 500 millones de dólares en derechos de propiedad intelectual. Asimismo, estiman que los responsables de Megaupload ganaron “ilegalmente” 175 millones de dólares por ingresos publicitarios y cuotas de miembros premium.

El FBI señaló que la operación desvelada hoy no tiene conexión con el proyecto de ley antipiratería SOPA, promovido por el Congreso de EE.UU., y que provocó el "apagón" ayer de varias páginas en señal de protesta.

La Ley SOPA es una iniciativa introducida en la Cámara de Representantes de EE.UU. el pasado 26 de octubre de 2011 por el republicano texano Lamar S. Smith, con objetivo de ampliar las capacidades de los propietarios de derechos intelectuales para, supuestamente, combatir el tráfico de contenidos en Internet y productos protegidos por derechos de autor o por la propiedad intelectual.

El proyecto de ley tiene repercusiones para la estructura actual de la Web en todos sus sentidos, ya que permite al Departamento de Justicia y a los propietarios de derechos intelectuales, ir contra aquellas páginas o servicios que permitan o faciliten el supuesto infringimiento de los derechos de autor.

De ser aprobada, permitiría el bloqueo por parte de los proveedores de Internet o servicio en cuestión, incluyendo hosting y les exige a las empresas facilitadoras de cobro (como PayPal) congelar fondos y restringir el uso del servicio.

Fuente:
http://www.clarin.com/internet/FBI-pirateria-popular-descargas-Megaupload_0_630537174.html

PD: Muchas de las traducciones de las novelas de FMP estaban alojadas en ese servidor. Cuando tenga tiempo trataré de subirlas a otros, pero nadie sabe contra qué otros servidores gratuitos accionará el FBI. Hoy es Mega, mañana podría se rapidshare, mediafire, etc.

Trailer de la película live action de Rurouni Kenshin

2012-01-02T12:50:00.001-03:00

Soy una gran fan de Kenshin y esta noticia me pone más que contenta. El trailer de la película pinta muy bueno. Habrá que esperar a su estreno el 25 de agosto. Por cierto, la productora es Warner Bros.

El DeLorean de Volver al Futuro en Bs.As.

2011-12-18T12:54:00.049-03:00

¿Se acuerdan del auto de marca DeLorean del Doc Emmet Brown de la saga Volver al Futuro?

El famoso auto que viaja tiempo a través del tiempo vino a la Argentina, alquilado por una cadena de electrodómesticos con fines publicitarios, y lo pude ver en vivo y en directo.

Acá comparto las imágenes

Gracioso video viral de mano karateca

2011-12-11T09:07:00.000-03:00

En la red uno siempre se encuentra con videos virales que te sorprenden y te hacen reir un buen rato.

Les paso este video gracioso, que traté de emular con mis manos sin éxito. Tendré que seguir practicando. JEJE!!

Series 2010-2011 (nuevas y no tanto) - Entrega 1

2011-11-06T11:19:00.001-03:00

Además del anime, me gusta mucho ver series. Creo que los canales después del éxito de Lost apostaron fuertemente a ellas. Las series ya compiten mano a mano con el cine y ahora para un actor trabajar para la televisión es más rentable que en largometrajes. Las series actuales tienen presupuestos de cine, actores renombrados del séptimo arte, directores famosos e historias atrapantes y jugadas para todos los públicos. Creo que las series ahora están al mismo nivel de las películas y en muchos casos las superan sin necesidad de recurrir al 3D.

Ahora voy a hablar de las series que ví en estos últimos tiempos.

- V (2010)

Esta remake de la clásica "V Invasión Extraterrestre" no logró el impacto que me produjo la serie original. La serie de 1984 tenía una trama simple pero una producción muy lograda para aquellos años: extraterrestes que vienen en son de paz y tratan de entablar relaciones amistosas con los humanos, pero prontamente son descubiertos por rebeldes que sospechan de sus verdaderas intenciones y cuando su verdad es revelada al mundo se desata una guerra entra ambas razas del tipo guerrillero. Un hecho destacable era la malvada de la serie: Diana, peligrosa tanto para humanos como para sus hermanos aliens.

La remake cambió un poco la trama y se enfocó solamente en la primera etapa: "venimos en paz". Todos aman a los aliens de onda new age que son iguales a los humanos (hasta en la voz), excepto por un grupo extra pequeño que con escasos recursos tratan de desenmascararlos. La serie se enfocó más en los personajes principales y sus dilemas, y perdió la esencia de la primera que era más de acción. Los efectos eran malos (horrible uso del cgi), había personajes insoportables como el hijo de Erica Evans (la protagonista) y la trama avanzaba y retrocedía sin rumbo aparente. La líder de los aliens de nombre Anna sobrepasaba facilmente los pobres intentos de ataque de Erica y su grupo, y cuando pasaron de episodios desabridos a episodios con más clímax la serie fue cancelada dejando un cliff-hanger muy abierto e insatisfactorio. En síntesis, los guionistas avanzaron demasiado lento con la historia y cuando quisieron apretar el acelerador era tarde.

- Flashforward (2010)

El argumento de esta serie era muy original: en el trancurso de un día normal, todos los habitantes del mundo pierden el conocimiento durantes 2 minutos y 17 segundos en los cuales cada persona tiene una visión de su futuro dentro de 6 meses, concretamente el 29 de abril de 2010. Este evento no solo produce numerosas víctimas producto de la pérdida de conciencia y accidentes ocurridos por este hecho sino que plantea el tema de si uno puede cambiar o no lo que vio en su futuro.

El protagonista es un agente del FBI, Mark Benford (Joseph Fiennes), que tratará de investigar lo sucedido a través de su visión del mundo que revela importantes pistas sobre lo ocurrido. Con su equipo recopilará flashforwards de gente de todo el mundo en una base de datos que puede ser visualizada por cualquier persona en Internet llamada "Mosaic Collective" con la esperanza de encontrar pistas sobre personas que misteriosamente no se desmayaron como el resto de la población.

La serie tenía 2 pilares, por un lado las preocupaciones e interrogantes de cada personaje respecto a sus flashforwards: engaños de pareja, muertes, casamientos, nuevos amores, intentos de asesinato, embarazos... y la investigación de las causas del blackout. El piloto me encantó, la serie avanzó a buen ritmo hasta que empezó a estancarse por meter mucho relleno y como pasó con V, cuando volvió a adquirir dinamismo fue cancelada, dejando otro feo cliffhanger. Creo que el problema con la serie fue que la historia no daba para temporadas de 22 episodios. El formato de 13 episodios le hubiera ido mejor, habría sido más concreta, limitando al mínimo el relleno y la eterna repetición de flashforwards, y hubiera llegado facilmente a 2 temporadas con final decente. Una pena porque la trama era distinta y las actuaciones me gustaban mucho.

Próximamente hablaré de The Event, The Walking Dead, Dexter, Falling Skies, Game of Thrones, Ringer, Person of Interest, The Big Bang Theory y Pan Am.

Los códigos QR

2011-09-11T13:19:00.000-03:00

Desde hace un tiempo vengo viendo en publicidades extraños códigos con mensajes que te invitan a escanearlos con el celular y a informarse más sobre distintos productos o servicios. Como no entendía de qué se trataba el tema, me metí en la compu y empecé a investigar un poco sobre estos códigos llamados QR.

Los códigos QR (quick response) son una evolución a los tradicionales códigos de barras. Este sistema que almacena información en una matriz de puntos bidimensional fue creado en Japón para superar las limitaciones de los actuales códigos de barras.

Inicialmente, los códigos QR lo utilizaban los fabricantes de automóviles para la administración y el control de inventarios. Actualmente, son muchos los sectores que lo utilizan para compartir información de una manera visual: empresas IT, desarrolladores de software, agencias de publicidad, prensa, entre otros.

Para leer o interpretar un código QR es necesario un dispositivo con cámara de fotos y un lector compatible. Antes, estos requisitos eran un inconveniente importante. Pero ahora, gracias a la nueva generación de teléfonos móviles, gran parte de la población cumple con los requisitos. De ahí que, en los últimos meses, su popularidad haya crecido exponencialmente. Además, el código es abierto y cualquiera puede crearlo.

Como hay mucho material escrito sobre tema, les paso algunos links:

http://onsoftware.softonic.com/todo-lo-que-necesitas-saber-sobre-los-codigos-qr

http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_QR

http://www.fayerwayer.com/2011/09/que-son-los-codigos-qr-y-por-que-debieran-importarnos/

Y les pongo el código QR del Blog Memorias de Titania (estoy re moderna):

Nuevas historias cortas de FMP

2011-08-09T21:57:00.000-03:00

Demeter nos trae nuevas traducciones. Esta vez son 2 historias cortas del volumen 4 "¿No puedes ser serio con dos Outs y todas las bases llenas?".

Las historias son "Bachi Atari na Lethal Weapon" y "Captain Amigo to Ougon no Hibi":

http://www.mediafire.com/?mep1dda88vxmgl0

Más info sobre las novelas (en inglés):

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=26478

Y el trailer del spin-off Full Metal Panic Another:

http://www.youtube.com/watch?v=G-9zPG8re9U

La novela saldrá el 20 de agosto y se situará 10 años después del final de la primera.

Mi Bonta-kun y Sagara Sousuke

2011-06-20T11:29:00.002-03:00

Lindas figuras, ¿no?

FMP: ZSBM 2 (imágenes) y otras novelas cortas

2011-06-17T19:16:00.001-03:00

Les transcribo un mensaje de Demeter:

HOLA HOLA!

Traigo nuevas noticias :), encontré las imágenes en buena calidad de FMP ZSBM 2 y las coloqué en la novela como se supone debieran de ir, claro que pude haberme equivocado, como sea, no corregí la ortografía ni nada de eso, solo adjunté las imágenes. Asimismo, busqué en el blog de Shiji, quien dibuja las imágenes y sacó algunas muy interesantes que caracterizan a la novela, son evidentes, pues se tratan de bocetos... o algunas son imágenes de los personajes en acuarela pero pensé que sería un buen toque agregarlas.

http://www.mediafire.com/?v14yoomcr9v12pa

Además, nuevas noticas:

Encontré el resto de las historias cortas incluídas en Side arms 2, que son el nacimiento del tuatha de danaan y la historia de "Oogui no Comrade", las cuales van junto con "la voz del norte", por lo pronto traduje la historia del "Nacimiento del tuatha de danaan"

http://www.mediafire.com/?jj15ima2jaz3z3a

En ella coloqué también imágenes que creo no haber visto en la traducción en español que leí, así que las agregué.

Continuaré con la traducción de "Oogui no Comrade" y dos historias que conseguí del volumen "04 ¿No puedes ser serio con dos Outs y todas las bases llenas?". Las dos no fueron adaptadas en Fumoffu, así que con ellas prácticamente habrían leído el tomo completo, son: "Bachi Atari na Lethal Weapon" y "Captain Amigo to Ougon no Hibi".

Actualización: 19/06/11 - Último mensaje de Demeter:

Hola, creo que fui muy rápida, pero he tenido algo de tiempo libre y por el momento aquí esta Side arms 2 completo, aún sin corregir.

En el rar estan mis dos traducciones del nacimiento de tuatha de danaan y "un camarada glotón", además de la traducción de supermexicano de la voz del norte.

Aún falta corregir mi trabajo, cuando vuelva a tener tiempo lo corrijo.

http://www.mediafire.com/?srkx28mc3y28ihn

Antes y Después

2011-06-13T21:25:00.000-03:00

Navegando por Internet, encontré una página entretenida que muestra los "Antes y Después" de famosos, para diversas temáticas. Conclusión para algunos antes y después, los famosos no nacen, se hacen.
Vean la página: http://www.antesydespues.com.ar/

- 30 Famosas con cirugías

- 20 Famosos que se operaron los dientes

- 30 Famosos que engordaron

- 60 Famosos detrás de la máscaras (muy bueno)

- Etc.

Gracioso mensaje de error del MS Office

2011-06-06T19:25:00.000-03:00

Los mensajes de error de Microsoft Office nunca dejan de sorprenderme. Este 'ERROR CATASTRÓFICO' mereció un captura de pantalla.

FMP! ZSBM parte 2 castellano‏ (final)

2011-05-25T10:00:00.004-03:00

Demeter nos informa que terminó de traducir la novela Zutto Stand By Me Parte II. Ante todo, agradezco su esfuerzo. Les transcribo sus comentarios. Recuerden que la primera parte la pueden bajar aquí.

http://titania713.blogspot.com/2011/01/fmp-zsbm-parte-1-castellano-completo.html

Chan chan chaaan (8)!
Hola de nuevo :3, terminé de traducir la segunda parte de Zutto Stand By Me! Genial el final! Con esto les presento el final de la novela en español, aunque falta corregirla, pero creo que los errores pueden ser menores, igualmente, tienen la libertad de corregirla, porque sé que hay errores. ;D

ZUTTO STAND BY ME PARTE 2 (Final - de la mitad del capítulo 3 en adelante)

http://www.mediafire.com/?pbq4cqmddgtd3ev

También Demeter buscó las imágenes de la novela.Transcribo su mensaje:
No tienen mucha calidad, pero da una buena idea de todo, no sé tampoco el orden exacto donde oficialmente aparecen en el libro, pero ya que salgan unas de mejores calidad podríamos acomodarlas como es debido. El link esta en un archivo .rar sin contraseña.

http://www.mediafire.com/?ahomti94xlia8ld

Actualización 26/5/11: Acá pueden ver el orden de todas las novelas: Orden de Todas las Novelas de FMP

Owari Day By Day - Versión final

2011-05-12T15:29:00.002-03:00

Les transcribo el mensaje de Demeter, traductora de ODBD.

¡Hola! aquí están las dos partes de Owari day by day. Personalmente como las releí, me puse a corregirle las faltas de ortografía y algunas incoherencias... así que aquí están las dos novelas corregidas (aunque claro, se me pudo haber pasado algo) :D

Novela 4: Owari day by day parte 1:
(Comienza después del prólogo y la primer aparte del capítulo 1 que pueden conseguirse aquí en el blog)
http://www.mediafire.com/?zs6lqem77yt26zs

Novela 5: Owari day by day parte 2:
(Completa hasta el final)
http://www.mediafire.com/?049bw02hu58elaf

FMP Owari Day By Day - Parte final

2011-05-07T10:33:00.003-03:00

Demeter terminó de traducir la novela Owari Day By Day (ODBD -End of Day by Day), que es la novela que se animó en FMP The Second Raid. Por mi parte, agradezco su colaboración.

El prólogo lo traduje hace mucho tiempo y lo pueden encontrar aquí:
http://titania713.blogspot.com/2008/06/full-metal-panic-odbd-prlogo.html

La Parte 1 de Demeter de ODBD está este link (sin prólogo):
http://titania713.blogspot.com/2008/06/full-metal-panic-odbd-prlogo.html

Descargar ODBD Parte 2 (Desde el capítulo 3 hasta el final):
http://www.mediafire.com/?cgbc75zbhf27v1f

Problemas con Internet Explorer 9

2011-04-17T11:41:00.004-03:00

Hace poco instalé la versión final del IE 9 y la verdad me resultó un fiasco. Tiene errores graves que dificultan la navegación de varios sitios y la accesibilidad a mis sitios favoritos no me convence, desapareció la barra de sitios anclados.

Los errores que encontré son los siguientes:

- No puedo publicar en blogger. Al hacer clic en 'Publicar Entrada' no pasa nada.

- No funciona en el mapa interactivo de Buenos Aires. El sitio me avisa que mi explorador tiene problemas.

Estos 2 problemas fueron suficientes para decidirme a desinstalarlo y volver al al IE 8. Seguramente deben surgir más errores con otros sitios. En comentarios cuenten su experiencia con el IE 9.

Por lo pronto, este post lo hice en Google Chrome. Tanto este navegador como el Firefox me resultan más confiables. Todas las actualizaciones de Microsoft siempre tienen problemas. Siendo una compañía tan grande, deberían testear mejor sus productos antes de ponerlos a disposición del público.

Les dejo un video tutorial para desinstalar el IE 9 en Windows 7:

http://www.youtube.com/watch?v=cBiKnCNWloI

Novedades FMP: Manga Sigma y Owari Day by Day

2011-04-12T09:45:00.005-03:00

Como algunos de ustedes saben, ya no me dedico a traducir novelas o mangas de FMP. Sin embargo, el blog sigue siendo fuente de información respecto a la serie. Por eso quería avisarles de colaboraciones hechas por algunos fans.

- Deméter hizo una traducción de la novela Owari day by day (The end of day by day), adaptada en FMP: The second raid. La novela empieza después del prólogo, el cual se puede encontrar en el blog. Acá les dejo el link: http://www.mediafire.com/?19jmp5w18h29i6o

- WildSabre nos pasó un link de una página que está traduciendo el manga FMP Sigma, a partir del capítulo 20: http://fmpsigma.wordpress.com/

*----*

Actualización 17/04/11:

- FMP Sigma hasta el cap. 29: http://submanga.com/Full_Metal_Panic!_Sigma

- FMP Sigma hasta el cap. 35, con adaptación de hasta la novela Voces del Norte. En inglés: http://www.mangareader.net/full-metal-panic-sigma

La hora del Planeta 2011

2011-03-26T10:43:00.004-03:00

Hoy tendrá lugar "La hora del Planeta", evento que viene desarrollándose desde hace varios años para concientizar a la gente y a sus gobernantes sobre el cambio climático.

El apagón, que tendrá lugar hoy, 26 de marzo por el término de una hora, se desarrollará con efecto cascada en todos los países, según su propio huso horario, entre las 20:30 y las 21:30, e implicará, según sus organizadores, a más de mil millones de habitantes.

A nivel global, la acción es coordinada por la Organización Mundial de Conservación (WWF, según sus siglas en inglés) y en Argentina por la Fundación Vida Silvestre.

Con todas las catástofes que están ocurriendo, como por ejemplo, la crisis nuclear en Japón por la planta de Fukushima, creo que debemos replantear la forma en qué tratamos a nuestro hogar, la Tierra. Un desarrollo no sustentable, no es desarrollo.

Les dejo un espectacular video para ver y reflexionar: "Earth Song", de Michael Jackson. Si no saben inglés, busquen la letra de la canción traducida.

7 reglas para una vida extraordinaria

2011-02-04T11:03:00.004-03:00

Fuente: http://espiritualidaddiaria.infobae.com/7-reglas-para-una-vida-extraordinaria/

La suerte no existe y el destino depende de los propios actos y pensamientos”
“Cuando el alma está fuerte y limpia, todo sale bien.
Jamás creerse solo, ni débil.
El único enemigo a quien se debe temer es a uno mismo.
El miedo y la desconfianza en el futuro son madres
funestas de todos los fracasos,
atraen las malas energías y con ellas el desastre”
Paracelso

Teofrasto Paracelso fue un alquimista, médico y astrólogo nacido a fines del siglo XV en Suiza. Dejó formuladas siete reglas para una vida con sentido, donde habla de una salud holística, de la confianza en la vida, de ser buenas personas, de la importancia de los pensamientos positivos, de estar conectadas con nuestro interior y del valor del silencio y la discreción.

1º Lo primero es mejorar la salud.
Para ello hay que respirar con la mayor frecuencia posible, honda y rítmicamente, llenando bien los pulmones, al aire libre o asomado a una ventana; beber diariamente de a pequeños sorbos, dos litros de agua, comer muchas frutas, masticar los alimentos del modo más perfecto posible, evitar el alcohol, el tabaco y las medicinas, a menos que estuvieras por alguna causa grave sometido a un tratamiento. Bañarte diariamente, es un hábito que debes a tu propia dignidad.

2º Desterrar absolutamente de tu ánimo, por más motivos que existan, toda idea de pesimismo, rencor, odio, tedio, tristeza, venganza y pobreza.
Huir como de la peste, de toda ocasión de tratar a personas maldicientes, viciosas, ruines, murmuradoras, indolentes, chismosas, vanidosas o vulgares e inferiores. La observancia de esta regla es de importancia decisiva: se trata de cambiar la espiritual contextura de tu alma. Es el único medio de cambiar tu destino, pues éste depende de nuestros actos y pensamientos. El azar no existe.

3º Haz todo el bien posible.
Auxilia a todo desgraciado siempre que puedas, pero jamás tengas debilidades por ninguna persona. Debes cuidar tus propias energías y huir de todo sentimentalismo.

4º Hay que olvidar toda ofensa, más aún: esfuérzate por pensar bien del mayor enemigo.
Tu alma es un templo que no debe ser jamás profanado por el odio. Todos los grandes seres se han dejado guiar por esa suave voz interior, pero no te hablará así de pronto, tienes que prepararte por un tiempo; destruir las superpuestas capas de viejos hábitos, pensamientos y errores que pesan sobre tu espíritu, que es divino y perfecto en sí.

5º Debes recogerte todos los días en donde nadie pueda turbarte; siquiera por media hora, sentarte lo más cómodamente posible con los ojos medio entornados y no pensar en nada.
Esto fortifica enérgicamente el cerebro y el Espíritu y te pondrá en contacto con las buenas influencias. En este estado de recogimiento y silencio, suelen ocurrírsenos a veces luminosas ideas, susceptibles de cambiar toda una existencia. Con el tiempo todos los problemas que se presentan serán resueltos victoriosamente por una voz interior que te guiará en tales instantes de silencio, a solas con tu conciencia.

6º Debes guardar absoluto silencio de todos tus asuntos personales.
Abstenerse, como si hubieras hecho juramento solemne, de referir a los demás, aun de tus más íntimos todo cuanto pienses, oigas, sepas, aprendas, sospeches o descubras. Por un largo tiempo al menos debes ser como casa tapiada o jardín sellado. Es regla de suma importancia.

7º Jamás temas a los hombres ni te inspire sobresalto el día de mañana.

Ten tu alma fuerte y limpia y todo te saldrá bien. Jamás te creas solo ni débil, porque hay detrás de ti ejércitos poderosos, que no concibes ni en sueños.
Si elevas tu espíritu no habrá mal que pueda tocarte. El único enemigo a quien debes temer es a ti mismo. El miedo y desconfianza en el futuro son madres funestas de todos los fracasos, atraen las malas influencias y con ellas el desastre.
Si estudias atentamente a las personas de buena suerte, verás que intuitivamente, observan gran parte de las reglas que anteceden. Muchas de las que juntan gran riqueza, muy cierto es que no son del todo buenas personas, en el sentido recto, pero poseen muchas virtudes que arriba se mencionan. Por otra parte, la riqueza no es sinónimo de dicha; puede ser uno de los factores que a ella conduce, por el poder que nos da para ejercer grandes y nobles obras; pero la dicha más duradera sólo se consigue por otros caminos; allí donde nunca impera el antiguo Satán de la leyenda, cuyo verdadero nombre es el egoísmo. Jamás te quejes de nada, domina tus sentidos; huye tanto de la humildad como de la vanidad. La humildad te sustrae fuerzas y la vanidad es muy nociva.

FMP! ZSBM parte 1 castellano‏ - Completo

2011-01-30T19:29:00.003-03:00

Supermexicano terminó de traducir la novela de FMP, ZSBM Parte I en su totalidad. :)

Comparto con ustedes el link. Espero que la disfruten y agradezcan el esfuerzo de este fan y sus colaboradores.

FMP, Zutto Stand By Me Parte 1 (completo castellano)

http://www.multiupload.com/JWREWAHSQ3

Fuente: http://z7.invisionfree.com/lanove/index.php?showtopic=109

Nueva figura de Bonta-kun

2011-01-18T16:00:00.007-03:00

Para aquellos que gustan de las figuras como yo, Bandai lanzó nuevas figuras de nuestro adorable Bonta-kun.
La figura se llama Bandai Robot Sprits Full Metal Panic Bonta Kun y mide 12 cm. Acá tienen algunas imágenes:

EL CAPO, una serie colombiana de película

2011-01-15T17:52:00.004-03:00

Este último tiempo estoy más que enganchada con la serie colombiana "El Capo", que en Argentina pasan por canal 9. Faltando unos pocos episodios para llegar a su final (por favor, no me lo cuenten en comentarios), quería recomendarlo en el blog.

El Capo es una serie de televisión producida por FoxTelecolombia y escrita por Gustavo Bolívar (Sin tetas no hay paraíso) para RCN Televisión, basada en su libro homónimo. Esta es la serie más costosa que se haya producido en Colombia, la cual cuenta con un bunker propio, y costosos objetos de utilería. Consta con 102 episodios y ganó numerosos premios. En Colombia ya ha finalizado su emisión y se vende con éxito en dvd. Aparentemente va a contar con una 2da temporada.

Les recomiendo que la vean, es excelente en todo sentido.

SU TRAMA
La serie cuenta la vida de un gran capo de la mafia del narcotráfico. El personaje central no es en realidad ningún capo en particular, sino una mezcla de las principales líneas de los capos más conocidos de la historia de los carteles de Colombia. De esta manera se relata como Pedro Pablo León Jaramillo asciende desde los barrios más humildes hasta las negras cumbres de la gran criminalidad. Las grandes líneas de la historia son: la caza y captura del Capo. Alrededor de Pedro Pablo León Jaramillo gira toda una galaxia de familiares, amigos, enemigos y cómplices, que muestran como todos terminan pagando de diversas maneras las consecuencias del contacto con el narcotráfico, que con sus tentáculos se infiltra en todas las capas de la sociedad y en todas las instituciones del poder ejecutivo, judicial, legislativo, militar, político, periodístico, etc....

PROMO

Enseña a tu gato a ir al baño

2011-01-03T09:19:00.004-03:00

Se acuerdan de la película de los Fockers, con Ben Stiller y Robert de Niro, en la que el gato hacía sus necesidades en el inodoro, pues yo pensé que era un chiste, pero resultó que hay gente que entrena a sus gatos para hacer esto. Increíble, pero verdad.

Además de poco higiénico de que el gato apoye sus patitas en la tabla donde uno se sienta, ¿entrenan al gato para tirar la descarga?

Yo amo a mi mascota, pero esto me parece too much.

Acoso en la web 2.0

2011-01-02T19:39:00.002-03:00

Fuente: Endless Origami

Espiar a alguien con binoculares te hace ver como un enfermito, mejor hacerlo por facebook o algún otro sitio del estilo, es socialmente más aceptable.

Moraleja: Cuidado con lo que suben porque no saben quién puede estar viéndolo.

¿El mundo del futuro será bisexual?

2010-12-25T18:35:00.002-03:00

Fuente: http://edant.clarin.com/diario/2007/08/26/sociedad/s-04201.htm

POLEMICA AFIRMACION DE UN PRESTIGOSO ONCOLOGO ITALIANO
"El mundo del futuro será bisexual"

La conclusión se basa en que se atenúan cada vez más las diferencias entre hombres y mujeres.

Dentro de por lo menos tres generaciones, el mundo evolucionará claramente hacia un "modelo único" en el que predominará la bisexualidad. Lo afirmó, levantando un revuelo, el oncólogo Umberto Veronesi: 81 años espléndidos, varios matrimonios y media docena de hijos, que es uno de los más famosos científicos de Europa. Veronesi está terminando sus vacaciones en el mar y no se tiró atrás cuando varios medios de prensa italianos le pidieron evocar un tema que ha formado parte de la movida veraniega europea en playas y salones.

Al diario "Il Reformista", el gran especialista en cáncer -candidato al premio Nobel que casi todos los años viaja a la Argentina a dar conferencias-, le dijo que "se atenúan las diferencias entre hombres y mujeres". El hombre no debe luchar como antes por la supervivencia suya y de la especie y produce, por tanto, menos hormonas andrógenas. La mujer, que vive una revolución que la afirma cada día en nuevos roles, también "hace" en su organismo menos estrógenos. "Los órganos de la reproducción se van atrofiando lentamente", explica.

Abruptamente está en cuestión la famosa, mítica frase: "Yo Tarzán, tu Jane", que la literatura y el cine convirtieron en el paradigma de los tradicionales géneros sexuales. Ahora, con el desarrollo de la fecundación artificial y las clonaciones, el sexo no es el único camino para la procreación. Hay que recordar las hipótesis científicas y de ciencia-ficción que pronostican que antes de un siglo quienes quieran hijos propios harán fecundaciones artificiales y serán eficaces incubadoras -hoy consideradas fantásticas- las que se encargarán en nueve meses de tener maduro y listo para sus padres a lo que en nuestros días llamamos un recién nacido.

Veronesi cree que el sexo seguirá siendo una realidad pero "como gesto de afecto y no como vía a la reproducción". No será ya importante si elegimos hacerlo con una persona del mismo sexo o no. ¿El resultado? Una creciente realidad del "modelo único" bisex. Pero ¿será así "professore"?

Esta vez, la pregunta le fue formulada a Veronesi por el "Corriere della Sera" de Milán, la ciudad donde el científico dirige el Instituto Oncológico Europeo, un centro de lucha contra el cáncer de prestigio mundial. Con una sonrisa, pero partiendo de bases científicas, Veronesi responde que la bisexualidad "será el precio a pagar por la evolución natural de la especie humana. Y creo que el precio es positivo".

El "professore" sostiene que las mujeres han asumido, en las últimas dos décadas, roles cada vez más activos en las sociedades y esto lleva "a atenuar las diferencias sexuales. Tendremos hombres menos viriles y mujeres más masculinas. Desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, la vitalidad de los espermatozoides ha caído a la mitad", afirma.

La sexóloga Chiara Simonelli, docente en la Universidad La Sapienza de Roma, entrevistada también por el "Corriere", apoyó la perspectiva de Veronesi. "Habrá una mayor libertad de los estereotipos y los prejuicios. El fenómeno está en sus comienzos. Para que tenga más consistencia deberemos esperar otras dos o tres generaciones".

Veronesi dice que la revolución ya comenzó, es biológica y cultural. "Los cambios de mentalidad y las evoluciones genéticas son fenómenos que se influencian entre sí".

Eva Cantarella, que ha escrito un libro sobre la bisexualidad en las sociedades antiguas, afirma que antes "no había posibilidad de tener relaciones sexuales eligiendo con quién, sino respetando determinadas reglas, concedidas sólo a los hombres". Dice que los hombres adultos podían tener relación con jóvenes "pero sólo manteniendo el rol activo". Los jóvenes, cuando se hacían adultos "abandonaban el rol pasivo". ¿Y las mujeres? "Mujeres y madres. Sólo amor conyugal".

30 Seconds To Mars - Hurricane sin censura

2010-12-19T10:04:00.005-03:00

El nuevo video de 30STM sin censura. Esperemos que no lo borren en youtube.

Lo "mal" llamado alternativo

2010-12-12T11:41:00.004-03:00

Desde hace casi 2 años empecé mi transición al naturismo modificando ciertos aspectos de mi estilo de vida como la alimentación, uso de terapias alternativas, y cambios de ciertos paradigmas que me habían inculcado mi familia y la sociedad.

Cuando uno crece, fisica y mentalmente, es normal cuestionar temas que uno consideraba verdades absolutas. Y diría que es necesario cuestionar y preguntar, ya que eso significa crecer.
Gracias a Internet tenemos acceso ilimitado a textos e investigaciones que antes estaban vedadas al resto de la población, siendo el caso más reciente las filtraciones de wikileaks. Y así como los medios, los gobiernos y las grandes compañías usan las comunicaciones globales para conseguir sus intereses, nosotros también deberíamos usarlas para correr el velo y conocer la otra historia.

Hay documentales como Food Inc, Terraqueos, Super Size Me, las películas de Michael Moore, etc. que intentan hacernos ver otras realidades.
Así como yo hago, les aconsejo que lean, se eduquen y experimenten lo alternativo porque lo que está en riesgo es su calidad de vida y la de sus familiares. Sean valientes y saquen sus propias conclusiones. No repitamos como loros lo que nos dicen sin haberlo estudiado a conciencia.

Comparto con ustedes, un artículo que leí recientemente sobre la mafia médica.

http://www.ellibrepensador.com/2009/04/16/la-mafia-medica/

Decoración Gore para tu hogar

2010-11-22T09:02:00.008-03:00

¿Te cansaste de los adornitos aburridos de tu casa? ¿Querés que tus invitados se sorprendan con tu decoración? La solución son las figuras gore estilo victoriano que vende la artista Jessica Harrison en su sitio: http://www.jessicaharrison.co.uk/
Obviamente que estas figuras son para personas con un estilo de decoración muy especial.

Y ya que estamos con la temática, les cuento que empecé a ver la nueva serie de zombies The Walking Dead. Con sólo 3 episodios puedo decir que es interesante, aunque hay que ver cómo avanza la trama para poder afirmar que se destaca del resto de producciones del estilo.

FMP! ZSBM Parte I - Capítulo 1 y 2

2010-11-16T16:40:00.002-03:00

Supermexicano y Rosa María comparten el prólogo, y los capítulos 1 y 2 completos de la novela de FMP: Zutto Stand by Me Parte I. Gracias por su aporte.

FMP! ZSBM Parte I - Prólogo, cap. 1 y 2 (castellano)
http://z7.invisionfree.com/lanove/index.php?showtopic=106

The IT Crowd, una excelente serie inglesa

2010-11-11T16:39:00.006-03:00

En este post les recomiendo una serie de la que soy fan. Preferiblemente véanla en idioma original.

IT Crowd es una muy divertida sitcom inglesa que narra la vida diaria de los miembros del departamento de tecnología (IT) de una compañía londinense, Industrias Reynholm, que trabajan en un sótano olvidado y desordenado que contrasta con las oficinas confortables que disfruta el resto de los empleados de la organización.
El equipo cuenta con 3 miembros: Moss y Ross, los técnicos, que son socialmente ineptos y despreciados por el resto de sus compañeros por ser nerds, y Jen, su jefa, que no sabe nada sobre computadoras y que por medio de mentiras en su CV es nombrada a cargo del departamento en el primer capítulo.

Esta gran serie tiene otros increíbles personajes como el Director de la empresa: Denholm Reynholm, su hijo Douglas, y Richmond Avenal, un gótico que trabaja solo en la sala de servidores.

La serie es escrita por Graham Linehan y producida por Ash Atalla. Cuenta con 4 temporadas de 6 episodios cada una y se confirmó la realización de una 5ta.

Esta serie no es una más del montón de series geeks como The Big Bang Theory (que me perdonen sus fans). Su fuerte son las parodias y las críticas al mundo informático, corporativo, y la realidad social en gral. Tiene el clásico humor ácido inglés que va de realista a bizarro, sorprende con sus personajes, y mantiene su calidad capítulo tras capítulo.

Frase de cabecera del departamento ante consultas:

- "¿Has probado a apagarlo y encenderlo otra vez? ¿Estás seguro de que está enchufado?"

Sobre las traducciones de FMP

2010-10-15T17:27:00.002-03:00

Dado que leo muchos mensajes pidiendo nuevas traducciones al castellano o versiones más completas de las ya realizadas, quiero decirles que desde aproximadamente un año dejé de traducir.

Lo que últimamente postee fue realizado por otras personas que amablemente permitieron subir su material en este blog.

Mi etapa de traducción de FMP ha concluido y no voy a retormarla por falta de tiempo.

Como mencioné en otros posts, quienes deseen continuar con las traducciones y compartirlas por este medio son bienvenidos.

FMP! ZSBM parte 1 castellano‏ - incompleto

2010-09-17T14:54:00.004-03:00

Comparto una traducción rápida que hizo Supermexicano de FMP: Zutto Stand By Me Parte 1.
Para que el archivo pesara menos, no tiene imágenes.
Está incompleta, ya que no tuvo tiempo de terminarla. Si alguien quiere continuar su trabajo respetando los créditos, es bienvenido.

FMP: Zutto Stand By Me Parte 1 - español, incompleta

http://www.megaupload.com/?d=EXKD8R70

PD: Supermexicano, gracias por tu trabajo.

Zutto Stand by me Parte II - inglés

2010-09-04T10:05:00.002-03:00

Mister V ya hizo una traducción rápida del final de FMP: "Zutto Stand by me Parte II".
Es increíble que haya llegado este día. :D

- Zutto Stand by me Parte II (inglés)
http://xmistervx.livejournal.com/1954.html

FMP ANOT 2.0

2010-08-25T21:19:00.003-03:00

Quería avisarles que en Lanove está disponible para su descarga una traducción mejorada de FMP: Semaru Nick of Time ('Approaching Nick of Time,' ANOT).

http://lanove.blogspot.com/2010/08/anot-version-20.html

:D

Nota 30/08/10: La versión 2.0 de ANOT fue retirada. Está en revisión para sacar una mejor versión.

Zutto Stand by me Parte I - inglés versión beta

2010-08-17T21:06:00.009-03:00

Quería avisarles que la gente de Lanove y su traductor Carlos Sánchez, conocido como Supermexicano, están trabajando con un traductor japonés-inglés. Para sorpresa de todos, tradujo la 1ra parte de ZSBM en su TOTALIDAD, y ya está disponible para descargar. Increíble.

- Zutto Stand by me Parte I (inglés)
http://xmistervx.livejournal.com/1614.html

- También pueden descargar el vol.18 Side Of Arms 2 completo (inglés).

http://xmistervx.livejournal.com/1478.html

Dado que Mister V nos hizo el gran favor de traducir las últimas novelas de FMP (falta la parte 2), si pueden hagan comentarios en su blog para animarlo a seguir traduciendo.

Por otra parte, Lanove necesita colaboradores para acelerar la traducción de Zutto Stand by me Parte 1 al castellano. Si tienen un nivel medio-avanzado de inglés y quieren ayudar, contáctense con Supermexicano

Actualización 19/8/10

Prólogo de ZSBM por Supermexicano: http://lanove.blogspot.com/2010/08/fmp-zutto-stand-by-me-en-ingles-pequena.html

Descargar FMP Vol. 18 "Side Arms 2 - Kyokuhoku Kara no Koe"

2010-08-06T09:08:00.003-03:00

Gracias a Carlos Sánchez, tenemos ahora en castellano la novela corta "Kyokuhoku Kara no Koe" (Voz del Norte) del volumen 18 Side Arms 2.

Esta historia que no ha sido animada revela cómo se conocieron Sousuke y Kalinin. Sousuke fue el único sobreviviente de un accidente aéreo en el Ártico y la persona que salvó al pequeño fue el Sargento Andrei Kalinin que estaba en ese entonces en una unidad soviética. Años más tarde, Kalinin se encuentra nuevamente con él en Afganistán. Pero Sousuke ya no es un tierno pequeño niño sino un asesino a sangre fría llamado Kasim.

DESCARGAR: FMP - Kyokuhoku Kara no Koe (Voz del Norte) - En castellano

http://www.megaupload.com/?d=K2OU714B

FMP: Zutto, Stand by me Parte I (raw)

2010-07-30T20:26:00.004-03:00

Gracias a Carlos Sánchez, les paso el link de donde se pueden bajar la nueva novela de FMP "Zutto, Stand by me" (Always, stand by me-Siempre, quédate a mi lado) Parte I.

Advierto que está en japonés.

http://lanove.blogspot.com/2010/07/full-metal-panic-zutto-staind-by-me.html

Si alguien sabe japonés, y quiere traducir al español, en este blog está más que bienvenido.

14/05/10: Aparentemente el link de Lanove se cayó. Les paso el link directo: http://www.multiupload.com/1IZEB90BU9

En la página de Lanove tienen otras novelas de FMP traducidas por Supermexicano:

FMP SNOT Completa

2010-07-17T18:20:00.004-03:00

Gracias a un comentario anónimo, me pasaron el link para descargar la novela 'Approaching Nick of Time' (Semaru nick of time) completa y en castellano. Todavía no la leí, pero comentaron que está muy bien traducida.

La base es Shutazen y el traductor/a es Malw Dark. Si alguien sabe el sitio web del traductor para darle el crédito y pedirle permiso oficial para la publicación del link de descarga, por favor pásenmelo.
Para los que siguen perdidos, les aviso que esta novela es la continuación de 'Come and Make My Day'

FMP: SNOT o ANOT - novela completa en castellano
http://www.mediafire.com/?krjyghjmyyi

A esta traducción de ANOT sólo le falta el epílogo. Lo pueden descargar en inglés de la siguiente página de Shutazen:

http://shutazen.livejournal.com/7505.html

BONUS TRACK:
Ya se publicó en Japón 'Always, Stand By Me..Part 1'. Si quieren fotos y spoilers, visiten el foro de AnimeSuki. Es el más completo que hay sobre FMP (está en inglés).

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=33290&page=263

¿Cuántos días de vacaciones tiene cada país?

2010-07-09T10:20:00.015-03:00

Con un promedio de apenas nueve días al año, los japoneses son quienes disfrutan el menor tiempo de vacaciones, entre los países desarrollados, en tanto que los franceses son quienes más días libres cuentan, con un promedio cercano a los 35 días anuales.

Una queja repetida de los argentinos al regresar de sus vacaciones es que el descanso fue grato pero no suficiente: a muchos trabajadores no les alcanzan los apenas 14 días que se otorgan por ley en el trabajo si se está hace menos de un lustro y que a lo sumo, se convierten en 15 ó 16 si se computa fin de semana.

Pero, detrás de este reclamo por el tiempo de ocio, se esconden dos verdades. Una de ellas es subjetiva y marca la intensidad de la sensación individual tras tanto esfuerzo laboral, y otra es objetiva: en este país hay menos vacaciones que en muchos otros.

Mientras que un trabajador argentino tiene que superar los 5 años de antigüedad para acceder a 21 días de descanso, los 10 años para disfrutar de 28 y 15 años para tener 35; con apenas un año de antigüedad el trabajador brasileño ya puede planificar irse 30 días, según información que brindó la Embajada de Brasil a Infobae.com. Además, si el empleado cambia de empresa, corresponde reiniciar el ciclo de días desde el punto inicial. Y teniendo en cuenta la alta rotación de empleo existente, resulta complicado llegar a los 5 años de antigüedad para poder disfrutar de 21 días.

Con un promedio de apenas nueve días al año, los japoneses son quienes disfrutan el menor tiempo de vacaciones, entre los países desarrollados, en tanto que los franceses son quienes más días libres cuentan, con un promedio cercano a los 35 días anuales.

Dejando de lado la productividad y los feriados en cada país, lo que trasmiten estas normativas es que el empleado de uno y otro lado de la frontera vive bajo paradigmas muy diferentes sobre lo que se considera tiempo necesario para reponerse.

Pero la lista sigue:

• En Alemania, según datos extraídos de los Perfiles Nacionales del derecho de trabajo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), “(…) las vacaciones mínimas a las que se tiene legalmente derecho son de 24 días por año natural, sin contar los domingos ni los días feriados”.

• En Australia, los trabajadores full time y part time reciben al menos 4 semanas de vacaciones por año de trabajo, según la misma fuente consultada.

• En Italia, el permiso mínimo del resto de los trabajadores “se determina mediante convenios colectivos, que suelen establecer un permiso con sueldo anual no inferior a cuatro semanas por año. Algunos convenios prevén vacaciones adicionales por antigüedad”.

• En España, los días de vacaciones tras un año trabajado llegan a 22, lo mismo que 3 semanas. Aunque fuentes de ese país consultadas indicaron que, en la práctica, este número varía según la empresa.

• En Venezuela luego de trabajar ininterrumpidamente un año, el empleador da derecho a 15 días hábiles y luego, se agrega un día por año de experiencia hasta llegar a 15 adicionales.

• En Suiza, el empleador debe conceder a los trabajador “cuatro semanas de vacaciones al año como mínimo, y al menos cinco semanas a los trabajadores hasta la edad de 20 años (art. 329a, párrafo 1, del CO)”.

Pero además de estos datos, un informe que con amabilidad acercó a Infobae.com la oficina española de la Organización Mundial de Turismo (OMT), realizada por la Unión de Bancos Suizos (UBS, una de las entidades de inversión internacionales más importantes) sobre el poder adquisitivo en distintos países durante el año 2003, indica que la Argentina está entre los países con más horas de trabajo por año y menos días de vacaciones.

El informe de UBS tiene cierta antigüedad pero que es ilustrativo para visualizar ciertas tendencias: de 70 países que rankea esta institución según las horas anuales dedicadas a trabajar, los empleados de Buenos Aires se ubican en el puesto 17°.

Por otra parte, si se evalúan los días de vacaciones reales, el informe indica que los porteños se toman 17, cuando el promedio internacional es de 21: de los 70 países comparados, los empleados de 52 países se toman más días que los argentinos.

Igualmente, UBS indica que “los norteamericanos y los asiáticos deben planificar bien sus vacaciones”: es que se toman entre 10 y 15.

En efecto, los argentinos tienen más vacaciones promedio (reales) que Hong Kong (8 días), Taipei (13), Manila y México (14), Yakarta (11), Tokio (16), Nueva York (10), Tel Aviv (11), Santiago de Chile (15) y Chicago (15).

En relación a los empleados que menos horas trabajan, en el listado de UBS se encuentran los parisinos, que dedican 1.561 horas anuales al trabajo (es decir 6 horas por día, mientras que los argentinos, 2044 horas anuales, lo que es igual a 8 diarias). Y, además, en promedio se toman 26 días de vacaciones. Dentro de estos niveles se encuentran los empleados de Oslo, Viena, Frankfurt, Berlin, Ámsterdam, Barcelona, entre muchos otros.

A no amargarse

Aunque “mal de muchos, consuelo de tontos”, como se dijo, hay países con igual cantidad de vacaciones, o menos aún. Según datos de OIT, en Japón, con más de 6 meses de empleo ininterrumpido, el trabajador logra 10 días, durante dos años, 12. El número total de días no supera los 20. Pero, en Japón, existen 14 días festivos nacionales: más que el promedio (en Argentina, tenemos 11).

Los paraguayos antes de los 5 años, 12 días, entre 5 y 10 años, 18 días y luego de los 10 años, 30 días y los chilenos tienen derecho a quince días laborables de vacaciones pagadas al año (casi igual).

Proyecto Ley Recalde

Este año el diputado Héctor Recalde presentó en el Congreso una avalancha de iniciativas para modificar de manera sustancial la actual Ley de Contrato de Trabajo.

Obviamente este conjunto de leyes van a ser muy discutidas por los empleadores y van a traer mucha agitación al Parlamento cuando se decidan a tratarlas. Conociendo el ritmo de trabajo del Poder Legislativo, su tratamiento es más que probable que pase para el otro año, si no se encajona antes.

FUENTES:
http://www.deseadorevista.com.ar/2010/06/cuantos-dias-de-vacaciones-hay-en-cada.html
http://www.nocturnar.com/forum/discusiones-generales/32337-vacaciones-argentina-paises-menos-dias.html

http://www.iprofesional.com/notas/97288-Alerta-empresaria-Recalde-impulsa-84-proyectos-de-ley-para-mega-reforma-laboral.html

Orden novelas FMP

2010-06-16T12:06:00.010-03:00

Full Metal Panic! es una serie que está basada en las novelas de Shoji Gatou, las cuales siguieron Gonzo y Kyoto Animation para realizar las 3 temporadas que conforman esta serie: FMP!, FMP? Fumoffu y FMP TSR + OVA.
FMP The second raid sigue la línea argumental de la novela 'End of Day by Day'.

* The End of Day by Day (FMP ODBD): Es la novela que se adaptó en TSR.
DESCARGAS: Traducción en proceso

FMP ODBD: Prólogo http://titania713.blogspot.com/2008/06/full-metal-panic-odbd-prlogo.html

Muchos de los que vieron la 3ra temporada se quejaron del final, pero lo que no saben es que ese no era EL FINAL, ya que Gatou sacó más novelas que siguen la trama de Amalgam y la relación de Sousuke, Chidori y Tessa.
Las novelas que siguen la trama de 'End of day by day' (FMP TSR) son:

* A Dancing Very Merry Christmas (FMP DVMC): Una historia principalmente cómica en la que aparece Amalgam y aclara los sentimientos de Sousuke hacia Chidori y Tessa.
DESCARGAR NOVELA COMPLETA: http://www.megaupload.com/?d=9JI79P6D

FMP DVMC: Cap.1 Parte A http://titania713.blogspot.com/2007/10/full-metal-panic-dancing-very-merry.html
FMP DVMC: Cap.1 Parte B http://titania713.blogspot.com/2007/11/full-metal-panic-dvmc-cap-1-parte-b.html
FMP DVMC: Cap.2 Parte A http://titania713.blogspot.com/2008/01/full-metal-panic-dvmc-cap-2-parte.html
FMP DVMC: Cap.2 Parte B http://titania713.blogspot.com/2008/05/full-metal-panic-dvmc-cap-2-parte-b.html
FMP DVMC: Cap.3 Parte A http://titania713.blogspot.com/2008/08/full-metal-panic-dvmc-cap-3-parte.html
FMP DVMC: Cap.3 Parte B http://titania713.blogspot.com/2008/11/full-metal-panic-dvmc-cap-3-parte-b.html
FMP DVMC: Cap.4 Parte A http://titania713.blogspot.com/2009/04/full-metal-panic-dvmc-cap-4-parte.html
FMP DVMC: Cap.4 Parte B http://titania713.blogspot.com/2009/07/full-metal-panic-dvmc-cap-4-parte-b.html
FMP DVMC: Cap.5 http://titania713.blogspot.com/2009/08/full-metal-panic-dvmc-cap-5-completo.html

* Continuing On My Own (FMP COMO): Amalgam deja de jugar y lanza un ofensiva sin cuartel contra Mithril, Sousuke y Kaname.
Esta novela sigue el estilo de TSR y es un punto de quiebre en la saga.Esta novela puede ser leída sin leer DVMV, pero sí o sí hay que ver FMP TSR.
DESCARGAR NOVELA COMPLETA:
http://titania713.blogspot.com/2006/12/fmp-como-completo.html

* Burning One Man Force (FMP BOMF): Continuación directa de COMO.
DESCARGAR NOVELA COMPLETA:
http://titania713.blogspot.com/2010/06/fmp-bomf-novela-completa.html

FMP BOMF: Prólogo http://titania713.blogspot.com/2007/03/full-metal-panic-bomf-prlogo.html
FMP BOMF: Cap.1 Parte A http://titania713.blogspot.com/2007/04/full-metal-panic-bomf-cap-1-parte.html
FMP BOMF: Cap.1 Parte B http://titania713.blogspot.com/2007/05/full-metal-panic-bomf-cap-1-parte-b.html
FMP BOMF: Cap.2 Parte A http://titania713.blogspot.com/2007/06/full-metal-panic-bomf-cap-2-parte.html
FMP BOMF: Cap.2 Parte B http://titania713.blogspot.com/2007/07/full-metal-panic-bomf-cap-2-parte-b.html
FMP BOMF: Cap.3 Parte A http://titania713.blogspot.com/2007/08/full-metal-panic-bomf-cap-3-parte.html
FMP BOMF: Cap.3 Parte B http://titania713.blogspot.com/2008/09/full-metal-panic-bomf-cap-3-parte-b.html
FMP BOMF: Cap.3 Parte C http://titania713.blogspot.com/2009/10/full-metal-panic-bomf-cap-3-parte-c.html
FMP BOMF: Cap.4 http://titania713.blogspot.com/2010/02/full-metal-panic-bomf-cap-4-completo.html
FMP BOMF: Cap.5 y Epílogo http://titania713.blogspot.com/2010/04/full-metal-panic-bomf-cap-5-y-epilogo.html

* Tsudou Make My Day (Get together and make my day): Continuación directa de BOMF.
DESCARGAR NOVELA COMPLETA:
http://titania713.blogspot.com/2009/06/fmp-tsudou-make-my-day-descargar-novela.html

* Semaru Nick of Time: Continuación directa de TMMD.
TRADUCCIÓN EN PROCESO

FMP SNOT: Cap.1 http://titania713.blogspot.com/2009/09/fmp-anot-cap-1-parte.html
FMP SNOT: Cap.2 http://titania713.blogspot.com/2010/05/fmp-anot-o-snot-cap-2-completo.html

* Always, Stand by Me Part I: Continuación directa de SNOT. A publicarse en Japón el 20 de Julio de 2010.

* Always, Stand by Me Part II: A publicarse en Japón el 20 de Agosto de 2010.

También se pueden bajar 2 historias cortas cómicas: FMP Cinderella (cenicienta) y FMP Irrelevant Emotion.

DESCARGAR "Irrelevant Emotion":
http://titania713.blogspot.com/2007/03/full-metal-panic-irrelevant-emotion.html

DESCARGAR "Cinderella Panic":
http://www.menudo-fansub.com/novelas/acabados/fmp_shortstories1.php

- Más información sobre el resto de las novelas (en inglés):
http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=26478

- Página actual de la traductora japonés-inglés:
http://shutazen.livejournal.com/

- En la sitio de Menudo Fansub pueden bajar las primeras novelas:
http://www.menudo-fansub.com/index.php?ind=proyectos&op=proyecto&id=177

Cualquier otra fuente sobre las novelas o el manga, avisen en comentarios.

Alejandro, nuevo video de Lady Gaga

2010-06-10T22:27:00.002-03:00

Para complementar el post anterior sobre Lady Gaga. Comparto el último video estrenado por esta artista tan particular: Alejandro
¿Qué se puede decir sobre este video? Es muy Lady Gaga, pero se nota la influencia de Madonna por toda la simbología cristiana utilizada (cruces, rosarios, monjas...)

http://www.youtube.com/watch?v=niqrrmev4mA

FMP BOMF - Novela completa

2010-06-04T21:39:00.002-03:00

Como había prometido, acá subo la novela de FMP: 'Burning One Man Force' completa y en pdf.

Esta versión es superior a los capítulos sueltos, ya que cuenta con una revisión integral. También tiene un índice y notas de traducción.

Espero que les guste.

FMP: BOMF - novela completa en castellano

http://www.megaupload.com/?d=L8YLFNNE

Nueva novela de Gatoh

2010-05-24T16:14:00.003-03:00

Finalmente se sabe algo de la nueva novela de Gatoh, continuación de SNOT.
Se llamará "Zutto, Stand By Me" (Full Metal Panic! 11: Always, Stand by Me) y la fecha de publicación en Japón de la Parte I será el 17 de julio de este año.
La Parte II estará disponible en el mes de agosto.
Según lo anunciado previamente por el autor, este será el final de las novelas de Full Metal Panic!

Fuentes:
http://animeshinbun.com/news/527049/full-metal-panics-next-novel-listed-for-july-release
http://www.misiontokyo.com/index.php?ind=news&op=news_show_single&ide=6447

Lady Gaga, una artista totalmente excéntrica

2010-05-23T11:08:00.005-03:00

A esta altura creo que todos los que ponemos la radio para disfrutar de los últimos hits de la temporada, hemos escuchado a Lady Gaga. Una artista que presentó su álbum debut en 2008 y desde entonces da que hablar a todo el mundo, ya sea por sus pegadizos temas, su look, su preferencias sexuales (es bisexual y supuestamente hermafrodita), excentricidades y video clips.

El motivo de este post es compartir sus totalmente bizarros videos musicales. Hasta la fecha hizo 8 videos:

- "Just Dance" (2008 - The Fame)

http://www.youtube.com/watch?v=2Abk1jAONjw

- "Beautiful, Dirty, Rich" (2008 - The Fame)
http://www.youtube.com/watch?v=7Nr33m1zXVE

- "Poker Face" (2008 - The Fame)
http://www.youtube.com/watch?v=_de3C3Pkb8Q

- "Eh Eh (Nothing Else I Can Say)" (2009 - The Fame)
http://www.youtube.com/watch?v=mVEG793G3N4

- "Love Game" (2009 - The Fame)
http://www.youtube.com/watch?v=1mB0tP1I-14

- "Paparazzi" (2009 - The Fame)
http://www.youtube.com/watch?v=d2smz_1L2_0

- "Bad Romance" (2009 - The Fame Monster)
http://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I

- "Telephone" con Beyoncé (2010 -The Fame Monster)
http://www.youtube.com/watch?v=GQ95z6ywcBY -explicit version-

Viendo los clips se puede notar que los primeros videos musicales son algo más tranquilos que los últimos que son muy extravagantes. Es difícil definir a Lady Gaga, ya que tiene muchas influencias, pero se puede decir que es una artista muy completa cuyo objetivo es dejar a todos sin palabras.

FMP: ANOT o SNOT Cap. 2 Completo

2010-05-19T11:04:00.006-03:00

Gracias a Guille, quien amablemente se tomó el trabajo de traducir la novela "Approching Nick Of Time" (Semaru Nick Of Time), puedo compartir con ustedes el 2do capítulo de la última novela publicada en Japón de FMP. Aunque no es la última ya que todavía falta que Gatoh publique la novela que concluya esta historia.

Como las anteriores, esta novela cuenta con 5 capítulos más un epílogo. En posts anteriores tienen el 1er capítulo + el prólogo.

Aclaro que no tuve ninguna participación ni en su traducción o revisión, simplemente subo la traducción hecha por Guille. Como dije anteriormente, BOMF fue mi última traducción, por falta de tiempo y cierto desgaste que me ha quitado las ganas de continuar. Supongo que a nadie le gustaría que empezara a traducir algo y lo dejara por la mitad. Por eso, paso mi posta a otros traductores como Guille que quieren colaborar con las traducciones de las novelas de FMP, ya sea las conocidas como ANOT o The End of Day By Day, o las inéditas como "Side Arms 2 - Kyokuhoku Kara no Koe" del volumen 8.

Sus traducciones son bienvenidas. Lo único que pido es que sean traducciones hechas a conciencia y no con traductores online. Entienden lo que quiero decir... Me gustaría mantener cierta calidad, a pesar de que ahora las traducciones se basan en Shutazen (doble trabajo).

Saludos a todos y gracias por todos los comentarios de agradecimiento recibidos. Realmente los aprecio. Por ustedes sé que el esfuerzo realizado en las traducciones valió la pena. :D

FMP ANOT (SNOT) Cap. 2

http://www.megaupload.com/?d=J9M7MW2L

Earthlings: Documental sobre el especismo

2010-05-09T19:43:00.004-03:00

Hace unos días leí un artículo que hablaba sobre la película Earthlings, así que me dispuse a verla.
Earthlings es un documental acerca de cómo nuestra especie utiliza a otras especies animales.
El documental está dividido en cinco partes: mascotas, alimentación, pieles, entretenimiento y experimentación. La finalidad del documental es la denuncia de las actividades especistas a las cuales la mayoría de la población está habituada y cuyo tipo de discriminación es aceptada por casi todos.
Es un video crudo, difícil de ver, sin embargo es una realidad que no podemos ignorar. Todos somos cómplices de las atrocidades que ocurren en nuestra querida Tierra. El tiempo de cambiar es ahora. La naturaleza nos está advirtiendo que nuestras acciones tienen consecuencias, que estamos experimentando en carne propia y de seguir así, serán aún peores.

Earthlings con subtitulos en castellano

Otro link:

Earthlings Doblado al castellano y dividido en 11 partes

Full Metal Panic - BOMF: Cap. 5 y Epílogo

2010-04-24T23:14:00.012-03:00

Por fin he podido terminar de traducir BOMF. En este post finalizo la novela subiendo el capítulo 5 completo y el epílogo. Fue traducido por Guille y revisada y corregida por mí.

La fuente en inglés fue Shutazen más una traducción que había hecho Brandi de las últimas páginas del capítulo 5 a partir de la confrontación final entre Sousuke y Kurama. Obviamente que traducir lo de Brandi fue un placer mientras que la parte de Shutazen fue un dolor de cabeza. Con Shutazen las traducciones literales no tienen sentido, por ende hay que reescribir todo.

BOMF va a ser mi última traducción y revisión. Traducir es mucho trabajo y traducir a Shutazen es un trabajo triple.

De todos modos el blog sigue abierto para aquellos que quieran traducir y subir por este medio lo que resta de SNOT u otras novelas de FMP. Pero aclaro que así como lo mandan, lo subo. No hago más revisiones. Por eso aconsejo traducir en equipo para que la traducción sea de la mayor calidad posible.

Más adelante compilaré todos los capítulos y crearé un pdf con BOMF completo, pero no sé para cuándo.

Dicho esto, ahora hablaré de este capítulo y el epílogo.

Después de lo sucedido en el capítulo anterior (no lo digo porque es mucho spoiler), Sousuke está más que enojado y va a capturar a Kurama cueste lo que cueste. La lucha va a ser brutal y el cliff-hanger va a dejar a todos con ganas de leer la siguiente novela (CMMD: Come and Make My Day). Las últimas páginas del capítulo son una montaña rusa de emociones.

El epílogo es más tranquilo y muestra la creación de un nuevo AS.

FMP BOMF: Cap.5 (completo)
http://www.megaupload.com/?d=IKC6C7GH

http://rapidshare.com/files/380111511/FMP_BOMF_Cap_5.doc

FMP BOMF: Epílogo
http://www.megaupload.com/?d=6X8IMOD4

http://rapidshare.com/files/380110445/FMP_BOMF_Ep__logo.doc

Descifrando cómo es la generación Y

2010-04-10T11:11:00.002-03:00

Comparto este artículo que salió en un diario que describe a mi generación.

Tienen fama de irreverentes. Su vida personal es más importante que su trabajo. Privilegian, por ejemplo, ir al gimnasio y, con esa excusa, abandonan una reunión de mucha importancia. Le hablan al jefe de igual a igual. No creen en eso de que hay que empezar de abajo ni en el derecho de piso. La tecnología es parte de ellos mismos. El dinero que ganan es para darse gustos y viajar.
Viven con sus padres y no piensan en mudarse a corto plazo, ni quieren hacerlo. Creen en los horarios flexibles, no en estar atornillado a la silla. Y otras cosas. Son los millenials o la generación Y, aquellos que nacieron a partir de 1981 y que están dando más de un dolor de cabeza a las generaciones que los preceden en el trabajo.

Por ejemplo, la generación X y los baby boomers. Ellos sí creen en el derecho de piso, en que el jefe debe ser respetado, en los horarios, en que el trabajo es casi sagrado.
Estos son, en realidad, diferentes estereotipos. Por supuesto que hay quienes se acercan más y otros menos, pero realmente ¿quiénes son y qué quieren los integrantes de la generación Y?

Radiografía de un Y

Hay varias cuestiones en las cuales la generación Y no es del todo comprendida. Los X, por un lado; los Y, por otro. Unos dicen que los Y no quieren trabajar; los Y, que no se van a tatuar la camiseta de la empresa, que el trabajo es sólo un medio para otra cosa, que sus padres (los baby boomers) dieron la vida por una compañía que los terminó echando, y que trabajando también quieren pasarlo bien. Así sucesivamente.

Los Y miden el trabajo con parámetros no tradicionales. No sólo trabajan en una empresa que les gusta o les divierte, sino que también estudian la carrera que quieren. El tema laboral, según ellos, es para pensar después.
No se es Y solamente porque se quiere, sino porque se puede. Es decir, para ser Y hay que tener acceso a la tecnología y al estudio. Son comprometidos, tienen valores... Pero son distintos. Tienen mucho para aportar porque poseen información que nosotros, los más grandes, no tenemos.
Si se está ante un Y hay algunas cosas que se pueden poner en marcha para que la convivencia entre las diferentes generaciones sea productiva. En primer lugar, al Y hay que darle feedback de su trabajo. Esta es una reminiscencia del jefe padre, algo muy típico de esta generación. También más coaching, gestionar por objetivos, ser flexible con los horarios y estimular las iniciativas novedosas. Asimismo, dar sentido al trabajo. No funcionan las estructuras rígidas y los procesos inflexibles. Y definitivamente no funciona abrir juicios o encajonar a una persona en un determinado formato.

Generaciones:

Los Y o millenials

Tienen menos de 30 años. Son quienes empezaron a trabajar en este milenio. Poseen una educación formal y la tecnología es parte de ellos.

Generación X y baby boomers

Los primeros nacieron entre 1965 y 1982. Anhelan el balance trabajo/familia. Los segundos nacieron entre 1946 y 1964 y en general son workaholics.

Fuente: http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1205696

Sobre BOMF

2010-04-10T10:16:00.003-03:00

Esto es para todos aquellos que no leen la totalidad de mis posts sobre FMP.
BOMF tiene 5 capítulos y un epílogo. En el blog subí hasta el capítulo 4 y estoy trabajando en la revisión de la traducción que me mandaron del capítulo 5 y el epílogo. Ergo, no desesperen que voy a subir lo que resta y completar BOMF en su totalidad. Pero tienen que entender que la traductora del japonés al inglés no redacta muy bien y además de traducir hay que reinterpretar para lograr un texto entendible cuya lectura sea agradable. Los que leyeron directamente del inglés saben de qué hablo. Sean pacientes. ;-)

Bye-bye!

FMP: Vol. 18 "Side Arms 2 - Kyokuhoku Kara no Koe"

2010-03-16T19:16:00.002-03:00

Webeando por ahí encontré unos sitios que tradujeron la historia corta "Kyokuhoku Kara no Koe" (Voz proveniente del norte) del volumen 18 Side Arms 2.

Esta historia que no ha sido animada revela cómo se conocieron Sousuke y Kalinin. Sousuke fue el único sobreviviente de un accidente aéreo en el Ártico y la persona que salvó al pequeño fue el Sargento Andrei Kalinin que estaba en ese entonces en una unidad soviética. Años más tarde, Kalinin se encuentra nuevamente con él en Afganistán. Pero Sousuke ya no es un tierno pequeño niño sino un asesino a sangre fría llamado Kasim.

Lo pueden descargar en formato novela (sólo texto) y/o en formato manga de FMP Sigma. Lamentablemente está sólo en inglés. Si alguien quiere tomarse el trabajo de traducirlo al castellano y compartirlo por este medio, avisen.

VOLUME 18: "Side Arms 2 - Kyokuhoku Kara no Koe"

Novela: http://xmistervx.livejournal.com/1107.html

Manga: http://pics.livejournal.com/fmp_misha/gallery/0001g7fp

Full Metal Panic - BOMF: Cap. 4 -completo-

2010-02-24T14:44:00.008-03:00

Después de una larga espera, subo la totalidad del capítulo 4 de BOMF. :D

La traducción fue hecha por Paola Ruiz y Guillermo, y revisada por mí. Agradezco su colaboración.

Fue un trabajo arduo ya que no sólo hubo que traducir sino que reescribir partes que en inglés eran inentendibles. Espero que aprecien el esfuerzo.

Con este capítulo, sólo falta el 5 para terminar de traducir toda la novela.

-Se reciben traducciones del capítulo faltante. -

En este capítulo Sousuke se reencuentra con un antiguo enemigo, Kurama. En su lucha solitaria por rescatar a Chidori, habrá víctimas inocentes que pesaran sobre su conciencia. Lemon revelará su verdadera identidad y ayudará a Sousuke en su momento más crítico.

FMP BOMF: Cap.4 (completo)

http://www.megaupload.com/?d=YFMOYX90

El Secreto: la ley de la atracción

2010-01-31T20:57:00.003-03:00

En estos últimos tiempos muchos están hablando del libro y/o el video EL SECRETO. Si todavía no saben de qué se trata tienen 2 opciones: o comprar el libro, que por cierto está bastante caro o ver el video que lo resume acá.

Es un video que puede ayudarles a cambiar su forma de ver las cosas. Obviamente que no hace milagros, pero ayuda.

VIDEO EL SECRETO

De Taringa pueden bajar el libro:

http://www.taringa.net/posts/downloads/2191500/Descargar-Libro-y-Audiolibro-El-Secreto.html

La crisis según Albert Einstein

2009-12-27T11:35:00.002-03:00

No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo. La crisis es la mejor bendición que puede sucederle a personas y países, porque la crisis trae progresos. La creatividad nace de la angustia como el día nace de la noche oscura. Es en la crisis que nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias. Quien supera la crisis se supera a sí mismo sin quedar 'superado'.

Quien atribuye a la crisis sus fracasos y penurias, violenta su propio talento y respeta más a los problemas que a las soluciones. La verdadera crisis, es la crisis de la incompetencia. El inconveniente de las personas y los países es la pereza para encontrar las salidas y soluciones. Sin crisis no hay desafíos, sin desafíos la vida es una rutina, una lenta agonía. Sin crisis no hay méritos. Es en la crisis donde aflora lo mejor de cada uno, porque sin crisis todo viento es caricia. Hablar de crisis es promoverla, y callar en la crisis es exaltar el conformismo. En vez de esto, trabajemos duro. Acabemos de una vez con la única crisis amenazadora, que es la tragedia de no querer luchar por superarla."

"No a todos" cuando mueves o copias archivos

2009-12-24T18:39:00.000-03:00

Para los que usamos versiones anteriores a Windows Vista como XP, y movemos o copiamos varios archivos, muchas veces nos aparecen cuadros de diálogos donde tenemos que elegir entre reemplazar o no los archivos. Pero mientras que las opciones predeterminadas son:
- Sí
- Sí a todos
- No
- Cancelar

Mediante un truco agregamos otra opción:

- No a todos: Apretar Shift y sostenerlo al hacer click en "No"

Buen truco, ¿no?

Full Metal Panic - BOMF: Cap. 3 Parte C

2009-10-04T19:14:00.006-03:00

Finalmente, después de tanto tiempo, estoy subiendo la última parte del capítulo 3 de BOMF.

Seguramente van a notar que cambió un poco el estilo gramatical. Esto se debe a que cambió la traductora del japonés al inglés. La que continuó fue Shutazen, que aunque aprecie su trabajo, no quita que sea un dolor de cabeza a la hora de traducir al castellano debido a su poco pulida forma gramatical.

La traductora de esta parte de BOMF fue Paola Ruiz y fue revisado por Carlos Sánchez y por mí. Realmente fue un trabajo difícil, agradezco a ambos. Así que espero que aprecien el trabajo realizado. Se trató de pulirlo lo más posible, pero el no saber japonés limita nuestras correcciones al trabajo de Shutazen.

En esta parte Sousuke continúa luchando contra el M9. Su Savage blanco tiene todas las de perder, pero aún así no se rinde. Mientras tanto, Nami y el resto del equipo son trasladados a otro lugar y su destino es incierto.

FMP BOMF: Cap.3 Parte C

http://www.megaupload.com/?d=4TOSLQ1V

Libro: El Tao de la Salud, el Sexo y la Larga Vida - Daniel Reid

2009-09-28T21:00:00.003-03:00

Por casualidad, o causalidad, encontré en Internet este libro y me pareció de lo más interesante.

Recomiendo su lectura porque da explicaciones y soluciones a muchas problemáticas occidentales que se pueden mejorar o curar a través de la milenaria sabiduría oriental.

El Tao de la Salud, el Sexo y la Larga Vida - Daniel Reid

http://rapidshare.com/files/205510335/el_Tao_de_la_salud_pdf_mln.rar

FMP SIGMA - Nuevos Capítulos COMO

2009-09-27T20:35:00.004-03:00

No retomo su traducción (por el momento estoy retirada de esa tarea), pero quería avisarles de un grupo llamado Arkham que está traduciendo el manga.
En la traducción del manga están en la adaptación de COMO. ;-)

Les paso la dirección:

http://celdadearkham.wordpress.com/category/scantraduccion/full-metal-panic-sigma/

Bye!!

FMP: ANOT Cap.1 finalizado - Nueva versión CMMD

2009-09-27T20:07:00.003-03:00

Carlos Sánchez me ha enviado para que descarguen el capítulo 1 completo de SNOT. Este archivo tiene el prólogo, la parte A publicada antes y lo que faltaba por traducir.

También subí una versión mejorada de la novela anterior, Come And Make My Day, traducida en su totalidad.

El traductor es integrante de otros fansubs, así que les dejo los links para que puedan chequear sus otras traducciones.

http://aisakataiga.blogspot.com/
http://lanove.blogspot.com/

FMP ANOT Cap. 1 (completo, incluye prólogo)

http://www.megaupload.com/?d=SJJYI3SN

FMP CMMD (novela completa- nueva versión - v.2)

http://www.megaupload.com/?d=R462YP50

Crea wallpapers de manera rápida

2009-09-22T23:47:00.000-03:00

A través de este sitio: http://www.wallpapermaker.net/ puedes crear de manera rápida y fácil tus fondos de pantalla.

Un ejemplo:

¿Qué esperan para hacer sus propias creaciones?

Nuevo mirror de las novelas de FMP

2009-09-22T23:38:00.003-03:00

Para aquellos que tenían problemas para descargar las novelas, le cuento que las subí a un nuevo mirror: megaupload.

Lo que no estaba en megaupload eran los capítulos de BOMF, COMO completa, Irrelevant Emotion completa y ODBD Prólogo.

Los links los pueden encontrar en los respectivos posts (naveguen en la categoría de Full Metal Panic del blog).

FMP: ANOT Cap. 1 Completo

2009-09-13T19:18:00.004-03:00

Les subo el Capítulo 1 de la novela de "FMP: Approaching Nick of Time" (Semaru Nick of Time) traducido por Carlos Sanchez.

Les aclaro que ANOT es la continuación de Come And Make My Day - CMMD, disponible en el blog para su descarga.

Espero que la disfruten.

FMP ANOT Cap. 1 (incluye Prólogo)

http://www.megaupload.com/?d=SJJYI3SN

El origen de Internet

2009-09-13T19:15:00.000-03:00

Les dejo un video que explica de manera bien clara cómo se inició Internet, revolución que cambió nuestro estilo de vida.

El futuro de la tecnología según Microsoft para el 2019

2009-08-30T21:18:00.000-03:00

Full Metal Panic: DVMC - Descargar novela completa

2009-08-17T11:58:00.007-03:00

Como les había prometido, acá les dejo la novela completa de Full Metal Panic: Dancing Very Merry Christmas en versión pdf.

Al verla toda junta, me asombra la cantidad de hojas que tiene y que traduje...je je.

Full Metal Panic: Dancing Very Merry Christmas - Descargar novela completa

http://www.megaupload.com/?d=9JI79P6D

Full Metal Panic - DVMC: Cap. 5 - completo

2009-08-09T20:55:00.011-03:00

Y finalmente con este capítulo concluimos con la novela DVMC. Ahora subo el capítulo 5 completo, y en una semana van a tener a su disposición la novela completa en pdf.

Como saben, luego le sigue COMO, la cual está totalmente traducida y disponible en el blog, en formato completo o por capítulos.

Después de COMO, la historia continúa con BOMF. Su traducción está incompleta, faltando sólo un par de capítulos. Todavía estoy indecisa respecto a qué hacer con su traducción. Como saben, BOMF fue traducida del japonés al inglés por 2 personas distintas. Primero por Ravyn y tras muchos meses, las traducciones de FMP fueron continuadas por Shutazen. Ambas traducciones tienen estilos muy diferentes, haciendo que su lectura no sea tan placentera. Así que en el mejor de los casos, tomo los capítulos de Shutazen y trato de adaptarlos al estilo de Ravyn. Lo que implica reescribir todo y pulir la gramática de Shutazen. Y en el peor de los casos, subo las traducciones literales de Shutazen que me mandaron algunos seguidores del blog. Todo depende del tiempo y de las ganas que tenga. Pero no se preocupen, voy a subir los capítulos restantes de BOMF, aunque no garantizo la calidad de los capítulos.

La novela siguiente es CMMD (Come and Make my Day) la cual fue traducida por el mexicano Carlos Sánchez basado en las traducciones de Shutazen. También se encuentra disponible en el blog.

Y finalmente tenemos a ANOT (Approaching Nick of Time), cuyo primer capítulo fue traducido por Carlos, pero que todavía no he subido.

Otro cosa pendiente es la traducción de The End of Day by Day. Más adelante voy a subir las traducciones que me mandaron, sin embargo las voy a subir sin revisión.

Con DVMC concluye mi tarea como traductora a tiempo completo. Realmente es mucho trabajo y no tengo las mismas ganas de antes. De todos modos, aunque deje de traducir, pueden seguir mandando traducciones, que yo las voy a subir en el blog. Dado que no hay novedades sobre ninguna futura animación de FMP, esta serie ha perdido espacio y popularidad en muchos foros. Y ya que este lugar se convirtió en un punto de encuentro para todos los fieles seguidores de FMP, quiero que lo siga siendo.

Resumen del Capítulo

Siguen apareciendo nuevas amenazas que complican la que iba a ser una misión fácil. Mardukas, al mando del De Daanan, demuestra por qué fue elegido por Mithril.

Tessa es secuestrada y Sousuke idea un insano y extremadamente peligroso plan para rescatarla. Asimismo por fin aclara sus sentimientos y confiesa lo que siente.

FMP DVMC: Cap.5 (completo)

http://www.megaupload.com/?d=E8MUMNK9

Evolución o Involución

2009-07-18T23:35:00.000-03:00

Traducción: “Algo, en alguna parte salió terriblemente mal”.

Full Metal Panic - DVMC: Cap. 4 Parte B

2009-07-12T19:12:00.006-03:00

Y con esta entrega termino el capítulo 4 de FMP: DVMC y sólo resta un capítulo para culminar con toda la novela. Voy a tratar de tener listo el cap. 5 lo antes posible para no hacerlos esperar tanto.

Resumen de esta parte

Kaname y Sousuke llevan a cabo a un plan para destruir a los Arastols que están abordo del crucero. Mardukas, ante la ausencia de Tessa, debe hacerse cargo del Tuatha de Danaan que es acechado por poderosas naves enemigas. Y Tessa y Sailor abandonan sus papeles de actores cómicos y se ven involucrados en situaciones de riesgo real.

FMP DVMC: Cap.4 Parte B

http://www.badongo.com/file/15967845
http://www.savefile.com/files/2151956

Links caídos - Descargar novela completa: http://www.megaupload.com/?d=9JI79P6D

28 Sitios en donde alojar archivos de manera gratis

2009-07-10T11:43:00.003-03:00

Les paso el link de un sitio donde recopilaron 28 sitios en donde alojar archivos de manera gratuita (y de también de manera paga). Supongo que cada uno de ustedes tendrán sus favoritos, pero siempre es bueno conocer más.

Sitios para alojar archivos

FMP: Come And Make My Day - Descargar novela completa

2009-06-21T14:22:00.006-03:00

Después de que Ravyn dejara de traducir las novelas de FMP, los fanáticos de habla hispana nos quedamos sin fuente en inglés para traducir las novelas que faltaban:

- Los últimos capítulos de Burning One Man Force (BOMF)
- Come And Make My Day (Tsudou Make My Day - CMMD)
- Semaru Nick of Time (Approaching Nick of Time - ANOT)

Luego, Shutazen tomó la posta de Ravyn y siguió traduciendo las novelas restantes, la totalidad de BOMF, CMMD y le falta poco para concluir ANOT.

http://shutazen.livejournal.com/

Muchos me preguntaron por qué no empezaba a traducir lo de Shutazen y mi negativa se debe a 2 razones:

1) Ya no dispongo del tiempo ni las ganas para traducir la totalidad de una novela.
2) La gramática y coherencia de la traducción japonés-inglés de Shutazen es bastante pobre. Admiro el trabajo de Shutazen, pero tengo que admitir que no es buena traductora, al menos en lo que redacción inglesa se refiere. Leer sus traducciones son un dolor de cabeza. Y si quería mantener el mismo nivel de las novelas anteriores, debía reescribirlas en su totalidad, es decir, traducir al castellano y mejorar la gramática para emular el estilo de Gatou (o el estilo de Ravyn y Brandi).

En síntesis, no voy a traducir lo que resta, sin embargo hay algunas personas que se tomaron el trabajo de traducir a Shutazen (eso es pasión por FMP). Como sé que este blog se convirtió en un referente de las novelas, voy a compartir las traducciones hechas.
Aclaro nuevamente que no son mis traducciones ni tampoco fueron revisadas/corregidas por mí.

Carlos Sánchez de México, tradujo "Come And Make My Day" (Tsudou Make My Day - CMMD), así que les dejo el link para que se la bajen.

CMMD - Novela Completa

http://www.megaupload.com/?d=H20RDTSJ

http://www.megaupload.com/?d=R462YP50 (versión mejorada - v.2)

Segway Polo, deporte para geeks ricos

2009-06-15T14:16:00.000-03:00

Si pensaban que el polo era el deporte más chic en las clases altas, se equivocan, ahora surgió uno nuevo, el Segway Polo. ¿Para qué molestar a los caballos si existen chiches que los reemplazan?
Como ven, existen geeks en todas partes.

Bajar de Megaupload sin esperas

2009-06-15T14:14:00.000-03:00

Bajando la aplicación MU Bundle para Firefox se deshabilita el tiempo de espera y además auto-descarga los archivos alojados en el famoso sitio de descargas directas Megaupload. Esta aplicación te permite bajar prácticamente sin límites.

Pasos para instalar:

1) Usar Firefox.
2) Actualmente la extensión está en un estado “experimental”, por lo que para descargarla desde el sitio oficial deberás estar registrado. Si no te deseas registrarte, puedes descargarla desde aquí:
http://www.box.net/shared/72r2qyz7z7
3) Si la descargaste desde el link anterior, deberás instalar la extensión manualmente en Firefox, es decir arrastrando el archivo que bajaste al navegador Firefox. Si lo bajaste desde el sitio oficial, no deberás hacer nada.
4) Reinicia Firefox.
5) Descarga lo que quieras de Megaupload sin límites únicamente ingresando el "captcha” (palabra aleatoria y distorsionada que comprueba que no eres un robot).

Sacado de Ghacks

Instantáneas de Buenos Aires II

2009-05-25T09:28:00.010-03:00

Domingo 8 de abril de 2009: Este es un cartel que pueden ver en el parque Rivadavia (Caballito). 'No ingresar sobre el césped' es una expresión medio extraña, debería decir el clásico 'No pisar el césped'. Pero lo divertido de todo es que si uno lee rápido y se ayuda con el dibujo, da la impresión de decir "No ingrese sin antes ponerse los cestos en los pies (supongo que atados a los zapatos o zapatillas), sólo así podrá pisar el césped".

Miércoles 25 de marzo de 2009: Protesta de docentes en Acoyte y Rivadavia. En la foto se puede ver a un notero de televisión junto a su camarógrafo (remera rosa). No me acuerdo de qué canal era.

Sábado 28 de febrero de 2009: Grafiti sobre una pared. Creo que las posiciones que califica de buenos hábitos no necesitan ser explicadas, no?

Propaganda de Guitar Hero con Heidi Klum

2009-05-18T10:49:00.000-03:00

Imitando a la famosa escena de la película 'Risky Business' con Tom Cruise, Guitar Hero hizo una propaganda con la modelo Heidi Klum en ropa interior. Gamers y hombres en general, agradecidos.

Videoblogs: Pindonga.tv

2009-05-09T12:53:00.000-03:00

Desde hace un tiempo los videoblogs se pusieron de moda Internet. Investigando el tema, descubrí Pindonga.tv

Es una onda 'Todo por 2 pesos' y 'CQC' (programas argentinos de tv), en donde tratan con humor temas raros y copados, principalmente de tecnología.

Veánlo, y después me cuentan.

Escucha música online

2009-04-25T13:12:00.000-03:00

Les paso links donde pueden escuchar música online. No solamente pueden escuchar temas que ya conocen, sino que pueden descubrir canciones nuevas, según sus gustos y preferencias.

El famoso discurso de Steve Jobs en la Universidad de Stanford

2009-04-18T17:02:00.000-03:00

Si nunca escucharon hablar de Steve Jobs, les cuento que es el co-fundador y actual CEO de Apple. Y también fue CEO de Pixar (ahora es de Disney), la empresa de animación que hizo películas como Toy Story, Bichos, Buscando a Nemo, Monsters Inc., Los increíbles, Wall-E, etc.
Es una figura muy controvertida, pero nadie puede negar que es un tremendo empresario y un visionario.
Les recomiendo que lean su biografía en la Wikipedia y vean la película "Los Piratas de Silicon Valley", que cuenta sobre los inicios de Apple y de la rivalidad de Steve Jobs con Bill Gates, fundador de Microsoft.

El objetivo de este post no es hablar de Steve Jobs, sino compartir el video del discurso que dio a los graduados de la Universidad de Stanford en su ceremonia de graduación realizada el 12 de junio de 2005.
Si ya lo vieron, pueden verlo otra vez, ya que lo que dice es realmente esperanzador y si nunca escucharon el discurso, tómense unos minutos para verlo. Vale la pena.

Protectores de pantallas interesantes

2009-04-12T10:59:00.007-03:00

Si buscan un protector de pantalla elegante para sus hogares y oficinas, les recomiendo FLIQLO, un protector que emula a un reloj.
Descargar

Si buscan algo más espectacular, les sugiero que se bajen Electric Sheep, un protector que hace que nos quedemos embobados mirando las composiciones fractales que genera. Su cometido no es simplemente mostrar imágenes en movimiento por la pantalla, sino crearlas combinando todos los ordenadores que estén ejecutando el programa, mediante computación distribuida. Para ello necesitan conexión a Internet.

Descargar (nueva versión 2.7)

Zac Efron protagonizaría la película de Full Metal Panic

2009-04-10T09:51:00.006-03:00

La nueva moda de Hollywood son las adaptaciones Live Action de mangas y animes (comics y dibujos animados japoneses).

Ahora nos enteramos que Mandalay Pictures (responsables de The Jacket, Sleepy Hollow y I Still Know What You Did Last Summer, entre otras) está trabajando en la adaptación norteamericana del anime Full Metal Panic, una comedia de acción, ciencia ficción y robots que tuvo tres temporadas.

Según asegura una información publicada por 'The Hollywood Reporter' recogida por Europa Press, la productora se ha hecho con los derechos de la serie de cómics japonesa y ya ha iniciado conversaciones con Zac Efron para que protagonice la película.

La trama carece de guionista y director, pero se rumora que Efron ya está negociando su participación. Por el momento no se tienen datos acerca de la protagonista femenina del filme.

Basada en la historia escrita por Shoji Gatoh, Full Metal Panic se centra en Sousuke Sagara, un experto en lucha antiterrorista que forma parte de un grupo secreto que lucha contra el crimen organizado. Sousuke recibe la misión de proteger la vida de Kaname Chidori, una joven que cuenta con unas habilidades especiales. Y para ello se infiltra como estudiante en la preparatoria donde estudia la joven, pero como es un militar sin sentido común para vivir como civil, genera muchas escenas divertidas y otras no tanto.

Realmente esta info me dejó asombrada. Y me pregunto, ¿podrá Hollywood realizar una buena adaptación del manga o será un fiasco? ¿Es Efron el adecuado para interpretar a mi querido Sagara?

Webear mejora el rendimiento en la oficina

2009-04-09T19:30:00.002-03:00

Quienes trabajamos en una oficina sabemos por experiencia propia que webear un rato en horas de trabajo ayuda a mantener nuestra sanidad mental. Bueno, ahora hay un estudio australiano que confirma que navegar por internet en horas de trabajo aumenta la productividad y ayuda a ajustar la concentración de los trabajadores.

El estudio de la Universidad de Melbourne indicó que la gente que utiliza internet por motivos personales en el trabajo, cerca de un 9%, es más productiva que la que no lo hace.

El autor del estudio, Brent Coker, del departamento de Gestión y Marketing de la universidad, afirmó que "la navegación ociosa por internet en el lugar de trabajo" ayuda a ajustar la concentración de los trabajadores.

"La gente necesita distraerse un momento para volver a su concentración", indicó en la página web de la universidad (www.unimelb.edu.au/).

"Descansos breves y no intrusivos, como una rápida navegación por internet, permiten descansar la mente, logrando una concentración total neta más alta para un día de trabajo y, como resultado, un aumento de la productividad", aseguró.

Según el estudio, realizado sobre 300 trabajadores, el 70% de las personas que utilizan internet en el trabajo se distrae con este tipo de navegación. Entre las actividades más populares están buscar información sobre productos, leer páginas de noticias online, jugar online y ver videos en YouTube.

"Las empresas gastan millones en software para impedir a sus empleados ver videos, utilizar páginas de redes sociales o comprar online, bajo el argumento de que cuesta millones en productividad perdida", señaló Coker. "Ése no es siempre el caso", declaró.

Sin embargo, el experto recordó que el estudio se refería a personas que navegan con moderación, es decir que están en internet menos del 20% de su tiempo total en la oficina.

"Los que se comportan con tendencias de adicción a internet tendrán una productividad más baja que los que no la tengan", aseguró.

Fuente:
http://www.infobae.com/contenidos/440082-101275-0-Ver-YouTube-o-Facebook-mejora-el-rendimiento-oficina

Full Metal Panic - DVMC: Cap. 4 Parte A

2009-04-04T17:22:00.008-03:00

Y por fin subo otro capítulo de FMP DVMC. Juro que hasta mí me molestaba lo que tardé en terminar de traducirlo. Pero bueno, uno tiene una vida y lo cierto es que esta traducción no era una de mis prioridades. Igual no se preocupen, mi idea es finalizar la novela.

Resumen de este entrega
Kurz y los integrantes de Mithril se enfrentan a los poderosos Arastols. Y lo que parecía ser una misión sencilla se convierte en una pesadilla.
Mientras tanto, Tessa sigue sin poder sacarse de encima a Sailor y sus subordinados tienen que tomar sus propias decisiones.

FMP DVMC: Cap.4 Parte A

http://www.badongo.com/file/14260347
http://www.savefile.com/files/2066068

Links caídos - Descargar novela completa: http://www.megaupload.com/?d=9JI79P6D

Instantáneas de Buenos Aires I

2009-02-22T09:13:00.010-02:00

Con este post inauguro una nueva categoría dentro de mi blog llamada "Instantáneas de Buenos Aires", donde voy a subir fotos con cosas que me llamaron la atención mientras circulo por esta hermosa y sorprendente ciudad en la que vivo.
Las fotos, en general, no van a ser de mucha calidad porque las saco con mi celular y de contrabando. A no todos les gusta ser fotografiados.

Si quieren enviar sus propias instantáneas, son bienvenidos.

Empecemos con instantáneas de subterráneos (metro).

Miércoles 18 de febrero de 2009: Este lindo perrito vagabundo se encontraba durmiendo plácidamente debajo de unos asientos cuando yo me subí en la estación Acoyte de la línea A. Cerca de la estación Plaza Miserere se despertó y circuló por todo el vagón frente a los otros pasajeros que lo miraban asombrados. Por suerte, no viajaba en hora pico, porque de ser así hubiera sido problemático para el pobre perro y para las personas que cada vez viajan más hacinadas.

El perro se bajó en Congreso, se ve que tenía que hacer trámites.

Jueves 12 de febrero de 2009: Hombre cortándose las uñas de las manos con un corta-uñas en la estación Bolívar de la línea E. Un sólo comentario: ¡¡No podes!!

Los 31 secretos del (anti) management

2009-02-10T21:35:00.003-02:00

El arte del management tiene aspectos inconfesables. Veamos algunas prácticas infalibles, aplicables para jefes o colaboradores, para destruir y para que nadie aprenda nada en la empresa...

1) Cuando le hablen piense en otra cosa.
2) Convénzase de que usted sabe de antemano lo que le van a decir.
3) Diga cosas distintas de las que cree y piensa.
4) No cambie de idea y jamás dé el brazo a torcer.
5) Oculte sus errores.
6) Dígale a su jefe que todo anda bien y, a sus colaboradores, que todo anda mal.
7) Busque culpables.
8) Cuando una cosa sea grave, no la ponga en discusión.
9) Procure que la gente tenga la información lo más segmentada posible. Así, evitará que pululen opiniones y puntos de vista.
10) Cuando haya que dar una noticia desagradable, lance primero el rumor para facilitar las cosas.
11) Divida para reinar.
12) Asegúrese de que la responsabilidad sea siempre de otros.
13) Elija ser conducido, la responsabilidad es del que manda.
14) Cuando algo no funcione, trate de que cambien los otros.
15) Castigue los errores más vigorosamente de lo que premia los logros.
16) Sea complaciente con sus jefes y desconsiderado con sus empleados.
17) Tenga siempre consideración por la gente incompetente, nunca por la obstinada.
18) Espere instrucciones, sobre todo en emergencias.
19) Asegúrese de que las recompensas sean externas a la tarea.
20) Busque todo el tiempo la aprobación de los demás.
21) Relativice los logros de su gente para que no pidan aumento.
22) Siempre recuerde que algo es problema suyo sólo si usted puede ser culpado por él.
23) Dé los objetivos y las conclusiones de las reuniones por sobreentendidos.
24) Busque el camino seguro.
25) Nada es grave mientras usted pueda controlarlo.
26) No se sorprenda nunca por nada.
27) No convenza, abrume.
28) Comunique las malas noticias de tal forma de que parezcan buenas.
29) No tome posición en asuntos controvertidos.
30) Defienda su posición sin indagar el punto de vista de los otros.
31) Nunca trate de explicitar lo que le parece sobreentendido.

Fuente: MateriaBiz

El kamasutra para informáticos

2009-01-25T21:04:00.004-02:00

Manga Doubt - Cap. 2

2009-01-12T21:22:00.002-02:00

Aqui estamos una semana más con nuestra ración de Doubt. Después del primer capítulo que nos dejó con la intriga de quién pudiera ser el lobo y de que este juego no es una broma, les dejamos un capitulazo en el que veremos cómo se van conociendo todos los personajes en este juego tan terrorífico. Saludos y disfruten del capítulo.

Fansub CAnF

Doubt Capítulo 2:

Megaupload:
http://www.megaupload.com/es/?d=I443A1VK

Gigasize:
http://www.gigasize.com/get.php?d=8ovggwmmg7d

Badongo:
http://www.badongo.com/file/12842294

Sub-manga(online):
http://submanga.com/c/17947

Manga Doubt - Cap. 1

2009-01-04T10:33:00.003-02:00

El fansub CAnF (Caracter-anime no Fansub) está traduciendo el manga shonen "Doubt" de Yoshiki Tonogai y me pidió distribuir su trabajo mediante mi blog. Así que acá comparto el 1er capítulo de este manga que se empezó a publicar en el 2007 y que aún hoy continúa serializándose en Japón.

Sinopsis Doubt:

Hay un juego que da la vuelta a Japón llamado 'Rabbit Doubt'. La premisa del juego es que todos los jugadores son conejos, y uno entre ellos es escogido al azar para ser un lobo que se infiltra en el grupo de conejos. En cada ronda, el lobo mata a un conejo, y en cada una, el grupo trata de descubrir cuál de los conejos es en realidad un lobo disfrazado. Un grupo de jugadores deciden conocerse en persona, Yuu, Rei, Hajime, Eiji y Haruka. Pero parece que uno de ellos ha asumido el papel de lobo y ha sido capaz de matar ya una vez. ¿Quién es el lobo, podrán detenerlo antes de que cada uno encuentre un final muy desagradable?

Doubt Capítulo 1:

http://www.megaupload.com/es/?d=BBTVOJOS
http://www.badongo.com/file/12711529
http://www.gigasize.com/get.php?d=ckhgnqdwt3c

Continuación BOMF - Cap. 3c, 4 y 5

2009-01-03T19:47:00.005-02:00

¡¡Buenas noticias!! Shutazen está continuando la traducción dejada por Ravyn.
Hasta el momento tradujo los capítulos 3 parte c, el 4 y el 5.

Lo pueden leer en su blog:

http://shutazen.livejournal.com/tag/fmp+bomf

Los capítulos están en inglés. Por ahora no está en mis planes traducirlos al castellano porque estoy a full con las novelas DVMC y The end of day by day. Mi tiempo libre disponible es escaso y la verdad es que traducir ya me está cansando. Pero no se preocupen, voy a terminar con DVMC, aunque no sé cuándo (así que no escriban preguntando esto porque no respondo).

Si alguien quiere traducir los capítulos restantes de BOMF y compartirlos en este blog para toda la comunidad de fanáticos de FMP, escriban a mi email.

Antiguo Consejo Chino

2008-11-23T22:07:00.006-02:00

Había una vez un campesino chino, pobre pero sabio, que trabajaba la tierra duramente con su hijo. Un día el hijo le dijo:
- ¡Padre, qué desgracia! Se nos ha ido el caballo.
- ¿Por qué le llamas desgracia? - respondió el padre - veremos lo que trae el tiempo...
A los pocos días el caballo regresó, acompañado de otro caballo.
-¡Padre, qué suerte! - exclamó esta vez el muchacho - Nuestro caballo ha traído otro caballo.
- ¿Por qué le llamas suerte? - repuso el padre - Veamos qué nos trae el tiempo.
En unos cuantos días más, el muchacho quiso montar el caballo nuevo, y éste, no acostumbrado al jinete, se encabritó y lo arrojó al suelo.
El muchacho se quebró una pierna.
-¡Padre, qué desgracia! - exclamó ahora el muchacho -. ¡Me he quebrado la pierna!
Y el padre, retomando su experiencia y sabiduría, sentenció:
-¿Por qué le llamas desgracia? ¡Veamos lo que trae el tiempo!
El muchacho no se convencía sino que gimoteaba en su cama. Pocos días después pasaron por la aldea los enviados del rey, buscando jóvenes para llevárselos a la guerra.
Vinieron a la casa del anciano, pero como vieron al joven con su pierna entablillada, lo dejaron y siguieron de largo.
El joven comprendió entonces que nunca hay que dar ni la desgracia ni la fortuna como absolutas, sino que siempre hay que darle tiempo al tiempo, para ver si algo es malo o bueno.

La moraleja de este antiguo consejo chino es que la vida da tantas vueltas, y es tan paradójico su desarrollo, que lo malo se hace bueno, y lo bueno, malo.
Lo mejor es esperar siempre el día de mañana, pero sobre todo confiar en Dios, porque todo sucede con un propósito positivo para nuestras vidas.....

Full Metal Panic - DVMC: Cap. 3 Parte B

2008-11-18T20:55:00.005-02:00

Con esta entrega terminamos el capítulo 3 y sólo restan 2 capítulos más para finalizar con esta interesante novela.
Algunas aclaraciones de traducción hechas por Brandi:

Sela = Sailor
Gebo = Geybo
Anthaz = Ansuz (usado por Tessa)

Como estas correcciones de traducción fueron hechas en el capítulo 5, en mis traducciones puede que vean ambos términos. A veces me acordaba de los cambios y en otras me olvidaba de las aclaraciones del cap.5. Igualmente cuando haya traducido la novela en su totalidad y la pase a pdf va a estar toda corregida.
Otra cosa que vale aclarar es que en FMP los nombres claves son runas vikingas. Por ejemplo:

Ansuz: Su significado es "boca" o palabra hablada con sabiduría. Representa la defensa, los conocimientos y regalos o dones.
Gebo: Es la runa del Regalo. Dar y recibir las ofrendas de amor y la libertad para la elección.
Uruz (traducido en el anime como Urzu): El Uruz era una especie de buey salvaje ya exterminado, que habitaba en los bosques. Sus cualidades dan a esta runa el poder de la potencia masculina (la fuerza), el valor y al audacia para luchar contra las oposiciones. Es la runa del coraje y de la puesta en acción.

Dado que en el anime tradujeron Urzu, para no confundir seguí con ese término y no Uruz. Pero es importante que lo sepan por si se les da por investigar el alfabeto rúnico.

Ahora retomando el capítulo. Tessa sigue tratando de seguirle el ritmo al vigoroso Sailor (Sela) y descubre que ambos tienen mucho en común. El teniente Clouzot está descontento porque las cosas no marchan como le gustaría debido a retrasos y a los 2 fugitivos: el capitán Harris y Sailor. Y finalmente a Kurz se le acaba la fiesta cuando se encuentra con un 'pasajero' inesperado.

FMP DVMC: Cap.3 Parte B

http://www.badongo.com/file/12147455
http://www.savefile.com/files/1892745

Links caídos - Descargar novela completa: http://www.megaupload.com/?d=9JI79P6D

Marcha del orgullo Gay - Buenos Aires 2008

2008-11-02T11:40:00.004-02:00

Ayer 1º de noviembre se realizó en Buenos Aires la XVII Marcha del Orgullo Lésbico, Gay, Bisexual y Trans. Y como no me quería perder este evento, fui con mi novio a disfrutar de esta gran fiesta que celebra la diversidad.

La consigna de la marcha era que se voten leyes en favor de la comunidad homosexual, por esa razón, las actividades comenzaron en la Plaza de Mayo donde se celebró la Feria del Orgullo y alrededor de las 19 hs, se marchó hacia la Plaza de los Dos Congresos, donde se encuentra la legislatura nacional. El reclamo principal fue la aprobación del matrimonio gay y leyes anti discriminación.

A la fiesta asistieron miles de personas: chicos, jóvenes, adultos, viejos, homos, heteros, gordos, flacos, bi, trans, lesbis, inclasificables e incluso gente con mascotas.

Realmente la pasé genial, rodeada de carrozas con excelente música, trajes excéntricos, body paintings y mucho amor en el aire. Los gays saben cómo organizar buenas fiestas.

Al llegar al Congreso, se realizaron eventos artísticos: Tango Queer, la actuación del músico Leo García y una representación de Evita a cargo de María Belén Correa.

Fue un evento súper colorido donde el respeto y las buenas ondas primaron desde que comenzó hasta que terminó.

Comparto con ustedes algunas imágenes que saqué y un video.

Video que trata de captar la atmósfera de la marcha:

Herramientas de Marketing

2008-10-01T21:15:00.002-03:00

Aprenda sobre marketing con casos muy ilustrativos.

1- Estás en una fiesta y ves una chica muy atractiva. Te acercás a ella y le decís: "Soy muy bueno en la cama".
Eso es marketing directo.

2- Estás en una fiesta con un grupo de amigos y ves una chica muy atractiva. Uno de tus amigos se le acerca y le dice "Ese chico de ahí es muy bueno la cama".
Eso es publicidad.

3- Estás en una fiesta y ves una chica muy atractiva. Le pedís su número de celular. Al día siguiente la llamás y le decís "Soy muy bueno en la cama".
Eso es telemarketing.

4- Estás en una fiesta y ves una chica muy atractiva. La reconocés. Te acercás a ella, le refrescás su memoria y le decís "¿Te acordás lo bueno que soy en la cama?"
Eso es Customer Relationship Management.

5- Estás en una fiesta y ves una chica muy atractiva. Te levantás, te arreglás tu ropa, te acercás a ella y le servís una copa, le abrís la puerta cuando sale, le devolvés la cartera cuando se le cae, le ofrecés un cigarrillo y le decís "Soy muy bueno en la cama".
Eso son relaciones públicas.

6- Estás en una fiesta y ves una chica muy atractiva. Ella se acerca y te dice "He oído que sos muy bueno en la cama".
Eso es branding, el poder de la marca.

7- Estás en una fiesta y ves a una chica muy atractiva. Te acercás a un amigo y le decís "Decile a aquella mina que yo quiero salir con ella".
Eso es Empowerment.

8-Estás en una fiesta y ves a una chica muy atractiva. Te acercás a un amigo y le decís: "Esa mina comparada con mi novia, no existe".
Eso es Benchmarking.

9- Estás en una fiesta y ves varias chicas atractivas, una negra brasilera, una china y una india.
Eso es Globalización.

10- Estás en una fiesta y ves una chica muy atractiva. Te acercás y ella te pregunta: "¿Tenés auto? ¿Tenés casa? ¿Tenés laburo? ¿Cuánto ganás?"
Eso se llama estudio de mercado.

Full Metal Panic - BOMF: Cap. 3 Parte B

2008-09-07T22:03:00.005-03:00

Ravyn, antes de abandonar el proyecto, publicó un borrador del Cap.3B de BOMF en el que estaba trabajando. Y ese draft es el que les subo ahora traducido al castellano.

Se que hay personas que están trabajando en la traducción de BOMF en su totalidad, pero para hacer menos larga la espera, les ofrezco este pequeño adelanto.

En esta entrega, Sousuke conoce a la 'Arena real', en donde no existen reglas y perder significa la muerte. Y al mismo tiempo que se enfrenta a un duelo a todo o nada, se replantea el por qué de su lucha.

FMP BOMF: Cap.3 Parte B

http://www.megaupload.com/?d=FV6TQXIY

Full Metal Panic - DVMC: Cap. 3 Parte A

2008-08-13T23:56:00.004-03:00

Después de tanto tiempo sin subir nada de FMP, retomo DVMC. Originalmente Brandi subió todo el capítulo 3 de una, pero yo lo dividí en dos, de lo contrario tendrían que esperar aún más. Y como dicen, mejor algo que nada.

En este capítulo, el Capitán Sela, creyéndose héroe de acción, comienza a ocasionar problemas a la gente de Mithril. Y por otra parte, Kaname y Sousuke tratan de aclarar malos entendidos bajo una atmósfera 'romántica'. Sagara con comentarios muy desubicados como siempre.

FMP DVMC: Cap.3 Parte A

http://www.badongo.com/file/10851550
http://www.savefile.com/files/1728052

Links caídos - Descargar novela completa: http://www.megaupload.com/?d=9JI79P6D

Las mujeres y los baños públicos

2008-08-05T20:18:00.004-03:00

Les paso un email que circula sobre uno de los grandes misterios: ¿por qué las mujeres siempre van al baño en grupo? Es tal cual.

LAS MUJERES Y LOS BAÑOS PÚBLICOS

El gran secreto de todas las mujeres respecto a los baños es que de chiquita tu mamá te llevaba al baño, te enseñaba a limpiar la tabla del inodoro con papel higiénico y luego ponía tiras de papel cuidadosamente en el perímetro de la taza.

Finalmente te instruía: 'Nunca, nunca te sientes en un baño público' Y luego te mostraba 'la posición' que consiste en balancearte sobre el inodoro en una posición de sentarse sin que tu cuerpo haga contacto con la taza.

'La Posición' es una de las primeras lecciones de vida de una niña, súper importante y necesaria, nos ha de acompañar durante el resto de nuestras vidas. Pero aún hoy en nuestros años adultos, 'la posición' es dolorosamente difícil de mantener cuando tu vejiga está a punto de reventar.

Cuando TENÉS que ir a un baño público, te encontrás con una cola de mujeres que te hace pensar que dentro está Brad Pitt. Así que te resignas a esperar, sonriendo amablemente a las demás mujeres que también están discretamente cruzando piernas y brazos en la posición oficial de 'me estoy meando'.

Finalmente te toca a vos, si no llega la típica mamá con 'la nenita que no se puede aguantar más'.

Entonces verificas cada cubículo por debajo para ver si no hay piernas.

Todos están ocupados. Finalmente uno se abre y te lanzas casi tirando a la persona que va saliendo.

Entras y te das cuenta de que el picaporte no funciona (nunca funciona); no importa... Colgás el bolso del gancho que hay en la puerta, y si no hay gancho (nunca hay gancho), inspeccionás la zona, el suelo esta lleno de líquidos indefinidos y no te atrevés a dejarlo ahí, así que te lo colgás del cuello mientras miras como se balancea debajo tuyo, sin contar que te desnuca la correa, porque el bolso está lleno de pelotudeces que fuiste metiendo dentro, la mayoría de las cuales no usás, pero que las tenés por si acaso...

Pero volviendo a la puerta... Como no tenía picaporte, la unica opción es sostenerla con una mano, mientras que con la otra de un tirón te bajas la bombacha y te pones en 'la posición'... Alivio...... AAhhhhhh....por fin...

Ahí es cuando tus muslos empiezan a temblar....

Por que estás suspendida en el aire, con las piernas flexionadas, los calzones cortándote la circulación de los muslos, el brazo extendido haciendo fuerza contra la puerta y un bolso de 5 Kg. Colgando de tu cuello.

Te encantaría sentarte, pero no tuviste tiempo de limpiar la taza. ni la cubriste con papel, interiormente crees que no pasaría nada pero la voz de tu madre retumba en tu cabeza 'jamás te sientes en un inodoro público!!', así que te quedas en 'la posición' con el tembleque de piernas...

Y por un fallo de cálculo en las distancias una salpicada finíiiiiisima del chorro te salpica en tu propio culo y te moja hasta las medias!!!

Con suerte no te mojas tus propios zapatos, y es que adoptar 'la posición' requiere una gran concentración.

Para alejar de tu mente esa desgracia, buscas el rollo de papel higiénico peroooo, la puuuuuuuuta...!

El rollo esta vacío...! (siempre) Entonces suplicas al cielo que entre los 5 kilos de cachivaches que llevas en el bolso haya un miserable kleenex, pero para buscar en tu bolso tenés que soltar la puerta, dudas un momento, pero no hay más remedio...

Y en cuanto la soltás, alguien la empuja y vos tenés que frenar con un movimiento rápido y brusco, mientras gritas OCUPAAADOOOO!!! ahí das por hecho que todas las que esperan en el exterior escucharon tu mensaje y ya podes soltar la puerta sin miedo, nadie intentará abrirla de nuevo (en eso las mujeres nos respetamos mucho) y te pones a buscar tu kleenex sin agobios, te gustaría usar todos pero sabes lo valiosos que son en casos similares y te guardas uno por si acaso.

Ahí ya vas contando los segundos que te quedan para salir de ahí, transpirando porque llevas el abrigo puesto ya que no hay perchero, y es increible el calor que hace en esos sitios tan pequeños y en esa posición de fuerza en la que seguis, con los gemelos a punto de estallar.

Sin contar el garron del portazo, el desnuque con la correa del bolso, el sudor que corre por tu frente, la salpicada del chorro en las piernas...

El recuerdo de tu mamá que estaría avergonzadísima si te viera así; porque su culo nunca tocó el asiento de un baño público, porque francamente, 'vos no sabes qué enfermedades podrías agarrarte ahí'.
...estás exhausta, cuando te paras ya no sentis las piernas, te acomodas la ropa rápidisimo y tiras la cadena ¡sobretodo!.

Entonces vas al lavamanos.

Todo esta lleno de agua así que no podes soltar el bolso ni un segundo, te lo colgás al hombro, no sabes cómo funciona la canilla con los sensores automáticos, así que tocas hasta que sale un chorrito de agua fresca, y conseguis jabón, te lavas en una posición de jorobado de Notredame para que no se resbale el bolso y quede abajo del chorro...

El secador ni lo usas, es un trasto inútil así que terminas secándote las manos en tus pantalones, por que no pensás gastar tu kleenex para eso y salís...

Tendrás suerte si no se te pego un pedazo de papel higiénico al zapato y lo vas arrastrando, o peor, con la falda arremangada enganchada por las medias que te subiste a la velocidad de la luz y mostrando todo el culo!

En este momento ves a tu chico que entro y salio del baño de hombres y encima le quedo tiempo de sobra para leer un libro de Borges mientras te esperaba.

'¿Por qué tardaste tanto?' te pregunta el idiota.

'Había mucha cola' te limitás a decir.

Y esta es la razón por la que las mujeres vamos en grupo al baño, por solidaridad, ya que una te aguanta el bolso y el abrigo, la otra te sujeta la puerta, otra te pasa el kleenex por debajo de la puerta y así es mucho más sencillo y rápido ya que una solo tiene que concentrarse en mantener 'la posición' y la dignidad.

Best Buy, una empresa sin horarios

2008-08-01T20:29:00.004-03:00

Si dejaron de ser mantenidos, es probable que diariamente afronten los desafíos que significa ser un trabajador. Palabras como derecho de piso, jefe, horarios, hora de almuerzo, reuniones, trainings, evaluación de desempeño, etc. dejaron de ser palabras extrañas que mencionaban nuestros padres para convertirse en nuestra realidad. Si la frase 'trabajar para vivir' se convirtió en 'vivir para trabajar', les aconsejo que lean el siguiente artículo publicado en MateriaBiz. No todo está dicho en materia laboral.

"Best Buy, una empresa sin horarios donde todas las reuniones son optativas"

¿Quiere ir al cine un martes a las dos de la tarde? Vaya. ¿Tiene ganas de despertarse a las diez de la mañana? Hágalo. Conozca ROWE, la curiosa política de recursos humanos de Best Buy...

Martes, 14 horas. Un trabajador del área corporativa del retailer de electrónica estadounidense Best Buy se levanta de su escritorio y anuncia: "Muchachos, me cansé de trabajar por hoy. Me voy al cine. ¿Alguno quiere venir?"

En la mayoría de las empresas, no habría tardado en aparecer un jefe con una amenaza del siguiente estilo: "Esto es un trabajo y hay horarios que cumplir. Si sale por esa puerta, no se moleste en volver".

No obstante, señala un artículo de BusinessWeek, las cosas no funcionan así en Best Buy, una corporación que está experimentando con una nueva cultura laboral sin horarios ni jefes, una cultura encarnada en las siglas ROWE (results-only work environment).

Como su nombre lo indica, en esta filosofía, lo único que importa a la empresa es la capacidad de sus empleados de alcanzar los resultados establecidos. Mientras los objetivos se cumplan, la presencia física en la oficina es un dato anecdótico.

Esta nueva modalidad laboral surgió en un contexto realmente complicado para Best Buy.

La creciente competencia en el mercado de la electrónica erosionaba márgenes y exprimía al máximo a los empleados. Muchos cumplían jornadas agotadoras. Otros, optaban por abandonar la organización.

En este marco, un grupo de ejecutivos propuso la creación de un ambiente laboral ultra flexible bajo la modalidad ROWE.

En un primer momento, la reacción del top management fue lapidaria: "¡Es una locura! Lo que la empresa necesita es gente que trabaje duro. Lo último que queremos es invitar a la anarquía".

No obstante, ante las presiones de los empleados, la alta dirección finalmente aceptó una prueba piloto en una pequeña unidad.

Los resultados fueron espectaculares y la filosofía ROWE se extendió a otras áreas. Así, el top management de Best Buy empezó a ver una magnífica oportunidad en una iniciativa donde sólo veían amenazas.

La empresa cosechaba motivación entre sus empleados. Los departamentos con la metodología ROWE exhibían una productividad, en promedio, 35 por ciento superior al resto y una rotación significativamente menor.

Finalmente, Best Buy convirtió a ROWE en su política oficial de recursos humanos y la plasmó en 13 mandamientos. Entre otros, se destacan:

1) Nadie habla sobre cuántas horas trabaja.
2) El trabajo no es un lugar adonde usted va. Es algo que usted hace.
3) Todas las reuniones son optativas.
4) Nadie juzga la manera en que los otros usan su tiempo.
5) No está mal dormir la siesta un martes a la tarde o ir de compras un miércoles por la mañana

Gracias a estos mandamientos, los empleados de las áreas corporativas de Best Buy ya no están sometidos a reuniones obligatorias, aburridas actividades improductivas ni estrictos horarios. Todos pueden hacer el trabajo desde sus casas o desde donde se sientan más cómodos.

Ahora bien, ¿tiene chances de expandirse la modalidad ROWE o sólo se trata de una de las tantas modas pasajeras del management?

Si bien Best Buy es el símbolo de esta nueva filosofía laboral, otras corporaciones parecen seguir el mismo camino.

Alrededor del 40 por ciento de los trabajadores de IBM no tienen oficina fija.

Sun Microsystems, durante los últimos seis años, ahorró 400 millones de dólares en costos de mantenimiento de oficinas, permitiendo a la mitad de sus empleados trabajar desde donde prefieran.

En definitiva, el principio elemental que sirve de base a la filosofía ROWE parece sólido: los resultados de una empresa no dependen de la presencia física de los empleados en la oficina sino de su capacidad de alcanzar los objetivos.

Si, con su innovadora filosofía laboral, Best Buy es capaz de mantener una buena performance en el mercado, pronto estaremos hablando de ROWE como un nuevo paradigma en gestión del capital humano.

Pero si los resultados comienzan a flaquear, es probable que académicos y ejecutivos acaben refiriéndose a ROWE como una experiencia fallida de management New Age, un experimento que pretendió inútilmente cambiar la forma en que la gente trabaja. En síntesis, una nueva filosofía laboral que pudo ser, pero no fue.

Fuente: http://www.materiabiz.com/mbz/capitalhumano/nota.vsp?tok=1217603237471&nid=36686

Pasando revista a videos musicales made in Japan

2008-07-23T21:19:00.007-03:00

Cada vez que veo un anime nuevo suelo engancharme con sus bandas sonoras. Y como una cosa lleva a la otra, al final termino viendo los videos musicales de los solistas o bandas cuyos temas fueron incluidos en distintas series, ya sea como opening, ending o insert song. Acá es donde suelo llevarme una tremenda desilusión. Los grupos de música japoneses son muy buenos, pero a la hora de hacer videos es casi imposible tomarlos en serio. Realmente el hacer videos musicales no es su fuerte. Igual, no todos son taan malos.
Ahora a paso revista a los últimos videos que vi.

- 'Lonely In Gorgeous' de Tommy February6, opening de la serie Paradise Kiss.
Mejor que la cantante nunca se dedique a la actuación, ni el playback le sale bien. La canción es pegadiza, pero el video apesta. Mejor vean el opening del anime que está mucho mejor.

- 'Hitomi no Tsubasa' de Access, 3er opening de la serie Code Geass.
El efecto de la cabina espejada está bueno. Sólo falta que el cantante le ponga un poco más de acting y que al rubio le bajen la dosis de medicación.

- 'Zetsubou Billy' de Maximum The Hormone, 2do opening de la serie Death Note.
Video loco para un tema desquiciado (que me encanta). Inspirado en la temática de la death note de mi querido Kira-sama, el video consta de 2 partes. Hay que verlo hasta el final.

- 'Returner - Yami no Shuuen' de Gackt
Este tema no fue incluido en ningún anime, pero rulez. Gackt-sama y las historias de samurais me pueden. Es más creo que debería hacer un post únicamente para hablar de este solista japones tan particular. Será para más adelante.

Full Metal Panic - ODBD: Prólogo

2008-06-17T20:52:00.009-03:00

Owaru Day by Day (The end of Day by Day) es la novela que se adaptó en la 3ra temporada de FMP: The second raid.

Esta historia se publicó en 2 partes, así que su traducción es más que ardua.

La traductora de ODBD es Amhelia (Mariana Castillo). Yo solamente me limité a revisar. Espero leer sus comentarios de aliento para Mariana, de no ser por ella no tendrían la oportunidad de leer esta primera entrega.

También les pido que sean pacientes, traducir una novela no es lo mismo que traducir un manga, y más cuando es una novela tan larga.

Para aquellos que no lo saben, les cuento que esta historia tiene 3 versiones distintas, cada una con pequeñas diferencias.

1) Novela: La historia original escrita por Shouji Gatou, el creador de FMP.

2) Animación: 'FMP! The second raid' realizada por Kyoto Animation.

3) Manga: 'FMP Sigma', cuya mangaka es Hiroshi Ueda.

FMP ODBD Prólogo (prólogo y parte del 1er capítulo)

http://www.megaupload.com/?d=P6160KNA

Novedades Full Metal Panic Sigma e Ikinari

2008-06-16T20:40:00.007-03:00

Dos noticias:
- La mala: Dejaremos de traducir el manga FMP Sigma.
- La buena: El proyecto ha sido tomado por Xona Fansub. Razón por la cual decidí dejar de traducir el manga para dedicarme principalmente a las novelas.

El fansub lanza los capítulos a medida que están disponibles en su versión en inglés (http://moob-manga.com/). Hasta el momento de FMP Sigma tienen publicado hasta el cap.5
Y no sólo encararon el proyecto de FMP Sigma sino que también empezaron a traducir el manga Ikinari, historias cortas estilo fumoffu.

Le dejo los links:

Full Metal Panic Sigma
http://www.xonanime.com/downloads.php?do=cat&id=44
(Si no funciona el link directo vayan al sitio principal: http://www.xonanime.com/)

FMP Ikinari
http://www.xonanime.com/downloads.php?do=cat&id=28

El único problema con el fansub es que para descargar los archivos hay que registrarse y postear al menos 5 veces en el foro del sitio. Realmente un bajón.
Mi política respecto a los links de descarga es que se multipliquen siempre y cuando se mantengan los créditos originales, pero no todos comparten mi opinión. Muchos usan los links con restricciones para atraer visitantes a sus sitios, política también comprensible.
En el foro de McAnime un usuario se tomó la molestia de descargar los archivos de FMP Sigma y subirlos a un sitio de descarga directa. Para evitar problemas, no subo los links acá, pero les paso el link del post del usuario. Cualquier reclamo, vayan a McAnime.

http://foro.mcanime.net/viewtopic.php?t=55706&start=75

Act. 17/6/2007: El webmaster de Xona, Kaitou Dark, dijo que va a cambiar los permisos de descarga para que sea libre. Así que no usen mirrors, vayan directamente a descargar del sitio.

Dejando de lado el manga, en esta semana subo el prólogo y parte del capítulo 1 de 'The end of Day by Day'. La traducción la hizo Mariana Castillo, pero como me demoré con la revisión no la pude subir antes. Para los ansiosos aviso que tengo traducido todo el capítulo 1, sólo falta que lo revise.
Dado que me entretuve con la vida, mirando series y con ODBD, también estoy re atrasada con la traducción de DVMC. Gomen nasai!

PD: Miren Code Geass R2 que está buenísima (si no vieron la 1ra temporada, ¿qué esperan?)

Impactante campaña contra el uso de pieles

2008-06-16T18:29:00.005-03:00

Aquí está el resto de tu tapado de piel..., dice el eslogan de la gráfica publicitaria en la que aparece la actriz Marcela Kloosterboer, visiblemente conmocionada, sosteniendo un zorro despellejado. Una publicidad impactante que, por estos días, provoca desde dolor hasta vergüenza o sentimiento de culpa por ponerse un tapado de piel. De este modo, AnimaNaturalis, organización internacional dedicada a la defensa de los animales, dio comienzo formalmente a su campaña Sin Piel Argentina 2008.

¿Qué más puedo agregar? Como dicen, una imagen vale más que mil palabras.

Para más información visiten: http://www.sinpielargentina.org/

Novedades FMP Junio 2008

2008-06-02T22:09:00.007-03:00

Para aquellos que andan perdidos con las novelas, les paso el orden:

Historia principal

1 : Volume 1: Tatakau Boy Meets Girl (25/09/1998) - 1ra Temporada, FMP!
2 : Volume 3: Hashiru One Night Stand (26/03/1999) - 1ra Temporada, FMP!
3 : Volume 6: Yureru Into The Blue (25/02/2000) - 1ra Temporada, FMP!
4 : Volume 8: Owaru Day By Day (first part) (15/11/2000) - 3ra Temporada, FMP! TSR
5 : Volume 9: Owaru Day By Day (second part) (25/03/2001) - 3ra Temporada, FMP! TSR
6 : Volume 12: Odoru Very Merry Christmas (25/03/2003)
7 : Volume 15: Tsuduku On My Own (25/10/2004)
8 : Volume 17: Moeru One Man Force (25/01/2006)
9 : Volume 19: Tsudou Make My Day (25/03/2007)
10 : Volume 20 : Semaru Nick of Time (20/02/2008)

Las últimas 5 novelas no fueron animadas (en negrita).

De las historias cortas estilo fumoffu, quedaron sin animar 30:

Volume 2: Houtte Okenai Lone Wolf (1/6)
Volume 4: Honki ni Narenai Nishi Manrui (2/6)
Volume 5: Jiman ni Naranai Sankan-ou (2/6)
Volume 7: Doujou Dekinai Shimen Soka (3/4)
Volume 10: Dounimo Naranai Gori Muchuu (2/6)
Volume 11: Ateni Naranai Roppou Zensho (3/6)
Volume 13: Anshin Dekinai Nanatsu Dougu (6/6)
Volume 14: Ontei wa Takaku, Shatei wa Tooku (4/5)
Volume 16: Nayande Rarenai Happou Fusagari (4/4)
Volume 18: Side Arms 2 - Kyokuhoku Kara no Koe (3/3)

De lo que se animó, tenemos:

FMP!, cubre 3 novelas y 4 historias cortas.
FMP? Fumoffu, cubre 16 historias cortas.
FMP! TSR, cubre 2 novelas y el OVA una historia corta.

Aclarado el tema del orden, informo sobre las novelas que se pueden encontrar en castellano:

-Volume 1, Tatakau Boy Meets Girl: Publicada en su totalidad por menudo fansub. http://www.menudo-fansub.com/novelas/fmp_1.php

-Volume 8 y 9, Owaru Day By Day: Primicia!! Vamos a empezar a subirla dentro de muy poco. Todo gracias a Mariana Castillo Echeverría que está tomándose el trabajo de traducirla. Esta novela es bastante larga, así que sean pacientes.

- Volume 12, Odoru Very Merry Christmas: Está en proceso de traducción. Hasta el momento traduje hasta el cap.2 parte B (de 5 capítulos). La traducción sigue en marcha aunque lenta porque los fines de semana me dedico a recuperar la vida que pierdo al trabajar de lunes a viernes tiempo completo.

- Volume 15, Tsuduku On My Own: También conocida como Continuing on my own (COMO), está traducida en su totalidad y disponible en este blog.

- Volume 17, Moeru One Man Force: BOMF se llegó a traducir hasta el capítulo 3 parte A. La traducción se detuvo porque Ravyn, quien traducía del japones al inglés, dejó de hacerlo. Actualmente estoy buscando gente que sepa japonés para continuar con la traducción.

Historias Cortas:

- Cenicienta Panic! (1 historia de la novela vol.2 Houtte Okenai Lone Wolf): Traducida por menudo fansub.
http://www.menudo-fansub.com/novelas/acabados/fmp_shortstories1.php

- Irrelevant Emotion: Disponible en el blog.

Bajo la etiqueta Full Metal Panic de la derecha, pueden encontrar todos los posts con los links de descarga.

En un próximo post me dedico al manga FMP Sigma.

Jesús y Terminator - Año 0

2008-06-01T22:42:00.004-03:00

Para aquellos que son fans de Terminator como yo, aquí les traigo otra entrega inédita de la saga. Y no es The Sarah Connor Chronicles, la cual también recomiendo.

Jesús y Terminator (el Exterminador), la historia no volverá a ser la misma.