Antiguo Consejo Chino

Había una vez un campesino chino, pobre pero sabio, que trabajaba la tierra duramente con su hijo. Un día el hijo le dijo:
- ¡Padre, qué desgracia! Se nos ha ido el caballo.
- ¿Por qué le llamas desgracia? - respondió el padre - veremos lo que trae el tiempo...
A los pocos días el caballo regresó, acompañado de otro caballo.
-¡Padre, qué suerte! - exclamó esta vez el muchacho - Nuestro caballo ha traído otro caballo.
- ¿Por qué le llamas suerte? - repuso el padre - Veamos qué nos trae el tiempo.
En unos cuantos días más, el muchacho quiso montar el caballo nuevo, y éste, no acostumbrado al jinete, se encabritó y lo arrojó al suelo.
El muchacho se quebró una pierna.
-¡Padre, qué desgracia! - exclamó ahora el muchacho -. ¡Me he quebrado la pierna!
Y el padre, retomando su experiencia y sabiduría, sentenció:
-¿Por qué le llamas desgracia? ¡Veamos lo que trae el tiempo!
El muchacho no se convencía sino que gimoteaba en su cama. Pocos días después pasaron por la aldea los enviados del rey, buscando jóvenes para llevárselos a la guerra.
Vinieron a la casa del anciano, pero como vieron al joven con su pierna entablillada, lo dejaron y siguieron de largo.
El joven comprendió entonces que nunca hay que dar ni la desgracia ni la fortuna como absolutas, sino que siempre hay que darle tiempo al tiempo, para ver si algo es malo o bueno.
La moraleja de este antiguo consejo chino es que la vida da tantas vueltas, y es tan paradójico su desarrollo, que lo malo se hace bueno, y lo bueno, malo.
Lo mejor es esperar siempre el día de mañana, pero sobre todo confiar en Dios, porque todo sucede con un propósito positivo para nuestras vidas.....


Full Metal Panic - DVMC: Cap. 3 Parte B

Con esta entrega terminamos el capítulo 3 y sólo restan 2 capítulos más para finalizar con esta interesante novela.
Algunas aclaraciones de traducción hechas por Brandi:

Sela = Sailor
Gebo = Geybo
Anthaz = Ansuz (usado por Tessa)

Como estas correcciones de traducción fueron hechas en el capítulo 5, en mis traducciones puede que vean ambos términos. A veces me acordaba de los cambios y en otras me olvidaba de las aclaraciones del cap.5. Igualmente cuando haya traducido la novela en su totalidad y la pase a pdf va a estar toda corregida.
Otra cosa que vale aclarar es que en FMP los nombres claves son runas vikingas. Por ejemplo:

Ansuz: Su significado es "boca" o palabra hablada con sabiduría. Representa la defensa, los conocimientos y regalos o dones.
Gebo: Es la runa del Regalo. Dar y recibir las ofrendas de amor y la libertad para la elección.
Uruz (traducido en el anime como Urzu): El Uruz era una especie de buey salvaje ya exterminado, que habitaba en los bosques. Sus cualidades dan a esta runa el poder de la potencia masculina (la fuerza), el valor y al audacia para luchar contra las oposiciones. Es la runa del coraje y de la puesta en acción.

Dado que en el anime tradujeron Urzu, para no confundir seguí con ese término y no Uruz. Pero es importante que lo sepan por si se les da por investigar el alfabeto rúnico.


Ahora retomando el capítulo. Tessa sigue tratando de seguirle el ritmo al vigoroso Sailor (Sela) y descubre que ambos tienen mucho en común. El teniente Clouzot está descontento porque las cosas no marchan como le gustaría debido a retrasos y a los 2 fugitivos: el capitán Harris y Sailor. Y finalmente a Kurz se le acaba la fiesta cuando se encuentra con un 'pasajero' inesperado.

FMP DVMC: Cap.3 Parte B
http://www.badongo.com/file/12147455
http://www.savefile.com/files/1892745
 
Links caídos - Descargar novela completa: http://www.megaupload.com/?d=9JI79P6D


Todas las novelas se pueden descargar aquí:
http://titania713.blogspot.com.ar/2012/03/novelas-full-metal-panic-resubidas.html

Marcha del orgullo Gay - Buenos Aires 2008

Ayer 1º de noviembre se realizó en Buenos Aires la XVII Marcha del Orgullo Lésbico, Gay, Bisexual y Trans. Y como no me quería perder este evento, fui con mi novio a disfrutar de esta gran fiesta que celebra la diversidad.
La consigna de la marcha era que se voten leyes en favor de la comunidad homosexual, por esa razón, las actividades comenzaron en la Plaza de Mayo donde se celebró la Feria del Orgullo y alrededor de las 19 hs, se marchó hacia la Plaza de los Dos Congresos, donde se encuentra la legislatura nacional. El reclamo principal fue la aprobación del matrimonio gay y leyes anti discriminación.
A la fiesta asistieron miles de personas: chicos, jóvenes, adultos, viejos, homos, heteros, gordos, flacos, bi, trans, lesbis, inclasificables e incluso gente con mascotas.
Realmente la pasé genial, rodeada de carrozas con excelente música, trajes excéntricos, body paintings y mucho amor en el aire. Los gays saben cómo organizar buenas fiestas.
Al llegar al Congreso, se realizaron eventos artísticos: Tango Queer, la actuación del músico Leo García y una representación de Evita a cargo de María Belén Correa.
Fue un evento súper colorido donde el respeto y las buenas ondas primaron desde que comenzó hasta que terminó.
Comparto con ustedes algunas imágenes que saqué y un video.




Video que trata de captar la atmósfera de la marcha: