Full Metal Panic - COMO:Capítulo 3 Parte B

Nuevamente con la ayuda de Yunior Montaner Hernandez, les acerco la 2da parte del capítulo 3 de FMP COMO.
Kurz deberá hacer uso de toda su habilidad para lograr lo imposible: derribar un Bahemoth con sistema Lambda Driver. Los miembros del SRT enfrentan su batalla más difícil. Perder significa su aniquilación.
Mientras tanto, Sousuke se enfrenta a un dilema que de no haber conocido a Kaname nunca hubiera experimentado. Sagara, el guerrillero, el mercenario implacable, por primera vez duda de la estrategia que ha decidido seguir.

FMP COMO: Capítulo 3 Parte B

Cómo nace la cultura de empresa

Una explicación muy interesante de cómo nace la cultura de una empresa.

1. Metes veinte monos en una habitación cerrada.

2. Cuelgas un plátano del techo y pones una escalera para poder alcanzarlo. Asegúrate de que no haya forma de cogerlo sin subir por la escalera.

3. Instalas un sistema que haga caer una lluvia de agua helada en toda la habitación desde el techo cuando un mono empiece a subir por la escalera. Los monos aprenden rápido que no es posible subir por la escalera evitando el sistema de agua helada.

4. Luego, reemplazas uno de los veinte monos por uno nuevo. Inmediatamente, va a intentar subir por la escalera para alcanzar el plátano. Sin entender por qué, será cagado a palos por los otros.

5. Reemplazas ahora otro veterano por otro novato. Entonces, será cagado a palos también. El mono que había entrado el último será el que le pegue más fuerte.

6. Continúas el proceso hasta cambiar todos los monos del principio por monos nuevos.

Ahora ninguno intentará subir la escalera, y más aún, si por cualquier razón a alguno se le ocurre pensarlo, será masacrado por los demás.

Lo peor es que ninguno de ellos tendrá la menor idea del por qué de la cosa. :D

Full Metal Panic - COMO:Capítulo 3 Parte A

Esta nueva entrega es más rápida porque he recibido la colaboración de otro fan de FMP, Yunior Montaner Hernandez, del foro de McAnime. Realmente ha hecho una muy buena traducción. Yo me limité a editarlo y a agregar imágenes (y alguna que otra aclaración de traducción) :D
Este capítulo se centra principalmente en lo que está sucediendo en la Isla Merida. Nuestros queridos miembros del SRT hacen su aparición y deberán darlo todo para poder salir victoriosos.
Pero Gatou no se olvidó de la pareja favorita de FMP. Así como la última parte del capítulo anterior podría haberse llamado 'los sentimientos de ella'. Esta es definitivamente la parte de 'los sentimientos de él'. Sousuke finalmente se anima a hablar.

FMP COMO:

Capítulo 3 Parte A